Stephan Eicher — Ni Remords, Ni Regrets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni Remords, Ni Regrets" de Stephan Eicher.
Letra
Il n’a aucune chance avec elle
Je l’ai prévenu
Mais il veut essayer quand même
Il est têtu
Il ne veut pas de mes conseils
Me sourit d’un air entendu
Puis s’en va recevoir sa peine
Le cœur léger, la joue tendue
Il ne m'écoute jamais
Il fait ce qu’il lui plait
Car encore ne connait
Ni remords, ni regrets
Inutile de le mettre en garde
Il tend les bras
Il trouve ce monde si désirable
Qu’il n’attend pas
Il tient les serments, les promesses
Pour de l’or pur pour de l’airain
Trahi, il en tombe sur les fesses
Mais n’y pense plus le lendemain
Il ne m'écoute jamais
Il fait ce qu’il lui plait
Car encore ne connait
Ni remords, ni regrets
Il bénit chaque jour qui se lève
Se frotte les mains
Il voit partout de la lumière
Même dans les coins
Il se jette la tête la première
Sans hésiter, sans prendre soin
De glisser un œil en arrière
Pour voir s’il connait le chemin
Il ne m'écoute jamais
Il fait ce qu’il lui plait
Car encore ne connait
Ni remords, ni regrets
Si j’ai passé la nuit entière
A lui parler
Au matin c’est lui qui m’enterre
Pour la journée
Il ne veut pas mes conseils
Me sourit d’un air entendu
Puis s’en va recevoir sa peine
Le cœur léger, la joue tendue
Il ne m'écoute jamais
Il fait ce qu’il lui plait
Car encore ne connait
Ni remords, ni regrets
Tradução da letra
Ele não tem hipótese com ela.
Eu avisei-o.
Mas ele quer tentar na mesma.
Ele é teimoso.
Ele não quer o meu conselho.
Sorriu-me com um ar ouvido
Então ele recebe o seu castigo.
Coração leve, bochecha apertada
Ele nunca me ouve.
Ele faz o que lhe apetece
Porque ainda não sabe
Sem remorso, sem arrependimento
Não é preciso avisá-lo.
Estende os braços
Ele acha este mundo tão desejável
Que ele não espera
Ele mantém os juramentos, as promessas
Para ouro puro para latão
Traído, cai nas nádegas
Mas não penses nisso no dia seguinte.
Ele nunca me ouve.
Ele faz o que lhe apetece
Porque ainda não sabe
Sem remorso, sem arrependimento
Ele abençoa todos os dias que sobem
Esfrega as mãos
Ele vê luz por todo o lado.
Mesmo nos cantos
Ele atira a cabeça primeiro.
Sem hesitação, sem preocupação
Deslizar um olho para trás
Para ver se ele sabe o caminho
Ele nunca me ouve.
Ele faz o que lhe apetece
Porque ainda não sabe
Sem remorso, sem arrependimento
Se eu passasse a noite toda
Para falar com ele.
De manhã é ele que me enterra
Pelo dia
Ele não quer o meu conselho.
Sorriu-me com um ar ouvido
Então ele recebe o seu castigo.
Coração leve, bochecha apertada
Ele nunca me ouve.
Ele faz o que lhe apetece
Porque ainda não sabe
Sem remorso, sem arrependimento