Stephan Eicher — My Heart On Your Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart On Your Back" de Stephan Eicher.
Letra
When we first met
I thougt you are a girl
Who grabs my heart and runs away
But carefully you asked:
What makes you feel so low
I can take it away, just let go
You took my heart
Put it on your back
You walked away
Now you bring it back
This isn’t my heart
Didn’t look like this
A broken toy
Isn’t what I miss
Invent me a face
Find me a name
Leave a trace, before you leave again
So hear my song
And remember this
When you’re gone
Only my heart I miss
You took my heart
Put it on your back…
If you still got your memory
Could you lend it to me
For just one day
For just one night
I don’t want to turn
This planet around
Just want to write
What I missed down
You took my heart
Put it on your back…
Tradução da letra
Quando nos conhecemos
Pensei que fosses uma rapariga.
Que agarra o meu coração e foge
Mas com cuidado você perguntou:
O que te faz sentir tão baixo
Eu posso levá - lo embora, apenas deixe ir
Tiraste - me o coração
Põe nas costas.
Foste-te embora.
Agora trá-lo de volta.
Este não é o meu coração
Não se parecia com isto.
Um brinquedo partido
Não é o que sinto falta
Inventa-me um rosto
Encontra-me um nome.
Deixa um rasto, antes de ires embora outra vez.
So hear my song
E lembra-te disto:
Quando partires
Só sinto falta do meu coração
Tiraste - me o coração
Põe nas costas.…
Se ainda tens a tua memória
Podes emprestar-mo?
Por apenas um dia
Por apenas uma noite
Eu não quero virar
Este planeta à volta
Só quero escrever
O que perdi
Tiraste - me o coração
Põe nas costas.…