Steph Barrak — Connecticut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Connecticut" de Steph Barrak.
Letra
Put your problems away
I don’t have any time to talk to you
There are people that you could pay
Your money cries louder than you do
And it may be sad
But it’s just the state of things we’re in
Don’t get mad
Play it like a game, maybe you’ll win
I am sorry I always snap
The smallest things can make me break
I can’t wait til I figure out
What’s really jacking up all my days
And all I know
Is it’s just the state of things we’re in
It’s all for show
Put your costume on, I’ll count you in
Throw away your gypsy tricks
Your heart is fake, your words are spit
And I don’t think you wanna see
What happens when I open it
On you, you got some nerve, you got some spunk
I think I know you well enough’s enough
Please tell me it’s a joke right
Cause I’m still laughing on the inside
And I know you like I knew you when we were just little kids
Yea, I know you like I knew you when we were rollerblading
Around the town, all up and down back in Connecticut
Yea, I know you and you wouldn’t have liked this
Take a seat, come one come all
Come gather round and round and round
The freaks are taking over
And I can’t tell the circus from the town
And you, I thought you’d understand
That we are done and I have had
Enough’s enough, please tell me it’s a joke right
Cause I’m still laughing on the inside
And I know you like I knew you when we were just little kids
Yea, I know you like I knew you when we were rollerblading
Around the town, all up and down back in Connecticut
Yea, I know you and you wouldn’t have liked this
Put your problems away
I don’t have any time to talk to you
There are people that you could pay
Your money cries louder than you do
And it may be sad
But it’s just the state of things we’re in
Don’t get mad
Play it like a game, maybe you’ll
Put your costume on
Put your costume on, maybe you’ll win
Tradução da letra
Guarde os seus problemas.
Não tenho tempo para falar contigo.
Há pessoas que podes pagar.
O teu dinheiro chora mais alto do que tu.
E pode ser triste
Mas é só o estado das coisas em que estamos
Não te zangues.
Joga como um jogo, talvez ganhes.
Desculpa, estou sempre a passar-me.
As coisas mais pequenas podem fazer-me partir
Mal posso esperar para descobrir
O que está realmente a acumular todos os meus dias
E tudo o que sei
É só o estado das coisas em que estamos
É tudo para mostrar
Veste o fato, eu conto contigo.
Deita fora os teus truques ciganos
O teu coração é falso, as tuas palavras são cuspidas
E acho que não queres ver
O que acontece quando o abro?
Em ti, tens coragem, tens coragem.
Acho que te conheço bem o suficiente.
Por favor, diz-me que é uma piada, certo?
Porque ainda estou a rir por dentro
E conheço-te como te conhecia quando éramos crianças.
Sim, conheço-te como te conhecia quando andávamos de patins.
À volta da cidade, de todo o Connecticut
Sim, eu conheço-te e tu não terias gostado disto.
Sentem-se, venham todos
Juntem-se todos
As aberrações estão a assumir o controlo.
E não consigo distinguir o circo da cidade
E tu, pensei que ias entender.
Que estamos acabados e eu tive
Já chega, por favor diz-me que é uma piada, certo?
Porque ainda estou a rir por dentro
E conheço-te como te conhecia quando éramos crianças.
Sim, conheço-te como te conhecia quando andávamos de patins.
À volta da cidade, de todo o Connecticut
Sim, eu conheço-te e tu não terias gostado disto.
Guarde os seus problemas.
Não tenho tempo para falar contigo.
Há pessoas que podes pagar.
O teu dinheiro chora mais alto do que tu.
E pode ser triste
Mas é só o estado das coisas em que estamos
Não te zangues.
Jogue como um jogo, talvez você
Veste o fato.
Veste o fato, talvez ganhes.