Stemm — Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monster" de Stemm.
Letra
Just make this go away
There’s nothing left inside for you to take
I can’t believe I’m all by myself
Ripping away all that remains
Pieces of me, they just fall away
As I fall, further away from myself
I seek the days that escape me
I choke on the ones I’m left with
The monster’s building inside me
And I hate the way I feel
I pray the wounds will heal
Before the darkness
How long will this last?
I try — with every waking moment of my life
(As I waste away)
To hide — the monster that is building up inside
(The scars in me)
So blind — pins and needles buried in my eyes
(What's left of me)
Goodbye — to everything that’s chasing me
(Goodbye)
Look into my eyes, do you see yourself?
The reflection I see everyday
I’d bury my hate, but the pain is killing me
As I look in the mirror to see my face clearer
Reflections of shame staring back at me
I choke on my wretchedness
The monster builds up inside me
And I hate the way I feel
I pray the wounds will heal
Before the darkness
How long will this last?
I try — with every waking moment of my life
(As I waste away)
To hide — the monster that is building up inside
(The scars in me)
So blind — pins and needles buried in my eyes
(What's left of me)
Goodbye — to everything that’s chasing me
(Goodbye)
So blind — now I know how you make me feel
So tired — everything I know is crushing me
And I know that you can not trust in me
Now I know how you make me feel
Just make this go away
I try — with every waking moment of my life
(As I waste away)
To hide — the monster that is building up inside
(The scars in me)
So blind — pins and needles buried in my eyes
(What's left of me)
Goodbye — to everything that’s chasing me
(Goodbye)
There’s nothing left inside for you to take
Tradução da letra
Faz isto desaparecer.
Não há mais nada lá dentro para ti.
Não acredito que estou sozinha.
A rasgar tudo o que resta
Pedaços de mim, eles simplesmente caem
À medida que caio, mais longe de mim
Procuro os dias que me escapam
Engasgo-me com os que me restam.
O monstro está a construir dentro de mim.
E odeio o que sinto
Rezo para que as feridas Sarem.
Antes da escuridão
Quanto tempo isto vai durar?
Eu tento-com cada momento da minha vida
(As I waste away)
Para esconder-o monstro que está a construir-se lá dentro
(The scars in me)
Tão cego-alfinetes e agulhas enterradas nos meus olhos
(What's left of me)
Adeus a tudo o que me persegue
(Adeus)
Olha - me nos olhos, vês-te a ti próprio?
O reflexo que vejo todos os dias
Enterrava o meu ódio, mas a dor está a matar-me.
Enquanto olho no espelho para ver a minha cara mais clara
Reflexos de vergonha a olhar para mim
Engasgo-me com a minha infelicidade
O monstro acumula-se dentro de mim
E odeio o que sinto
Rezo para que as feridas Sarem.
Antes da escuridão
Quanto tempo isto vai durar?
Eu tento-com cada momento da minha vida
(As I waste away)
Para esconder-o monstro que está a construir-se lá dentro
(The scars in me)
Tão cego-alfinetes e agulhas enterradas nos meus olhos
(What's left of me)
Adeus a tudo o que me persegue
(Adeus)
Tão cego-agora sei como me fazes sentir
Tão cansado-tudo o que sei está a esmagar-me
E sei que não podes confiar em mim
Agora sei como me fazes sentir
Faz isto desaparecer.
Eu tento-com cada momento da minha vida
(As I waste away)
Para esconder-o monstro que está a construir-se lá dentro
(The scars in me)
Tão cego-alfinetes e agulhas enterradas nos meus olhos
(What's left of me)
Adeus a tudo o que me persegue
(Adeus)
Não há mais nada lá dentro para ti.