Stemm — Between Now and Forever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Now and Forever" de Stemm.
Letra
Today I put paper to pen
Like I’ve done many times before
But it’s time, I can’t deny
The loss that I felt inside
So I kept my distance
But I’d go back it somehow
Your brief existence
An emptiness I can’t resist
A memory’s not enough
My world has fallen apart
And all I have left
A smiling face without an embrace
I closed my heart and tried and hide
From a void I can’t describe
But in a child’s eyes I realized
That this empty space can’t be replaced
I’d fall from grace for your embrace
I’m sorry that I stayed away
I fall and pray that you’d save me
Kissing your grave tracing your name
How did my heart become so jaded?
Was it the guilt or just remorse?
I keep coming back to this
It’s your smile that I still miss
Help me keep my life on course
And though your life passed
We’ll stay together
And when I’m laid to rest
You’ll be my light forever
I’d fall from grace for your embrace
I’m sorry that I stayed away
I’d fall from grace for your embrace
I’m sorry that I stayed away
I’d fall from grace for your embrace
I’m sorry that I stayed away
Tradução da letra
Hoje coloquei papel na caneta
Como já fiz muitas vezes.
Mas está na hora, não posso negar
A perda que senti por dentro
Por isso mantive a distância.
Mas eu voltaria de alguma forma
A tua breve existência
Um vazio ao qual não resisto
Uma memória não é suficiente
O meu mundo desmoronou-se
E tudo o que me resta
Um rosto sorridente sem um abraço
Fechei o meu coração e tentei esconder-me
De um vazio que não consigo descrever
Mas aos olhos de uma criança percebi
Que este espaço vazio não pode ser substituído
Eu cairia da graça pelo teu abraço
Desculpa ter ficado longe.
Eu caio e rezo para que me salves.
A beijar a tua sepultura a traçar o teu nome
Como é que o meu coração ficou tão cansado?
Foi culpa ou remorso?
Continuo a voltar a isto.
É o teu sorriso que ainda sinto falta
Ajuda-me a manter a minha vida no rumo
E apesar da tua vida ter passado
Vamos ficar juntos
E quando estiver deitada para descansar
Serás a minha luz para sempre
Eu cairia da graça pelo teu abraço
Desculpa ter ficado longe.
Eu cairia da graça pelo teu abraço
Desculpa ter ficado longe.
Eu cairia da graça pelo teu abraço
Desculpa ter ficado longe.