Steinkind — Es muss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es muss" de Steinkind.
Letra
Jeden Morgen das scheiß Fenster
Und jeden Morgen dieses Licht
Jeden Tag das gleiche Leben
An jedem Morgen dieses Nichts
Schon das Aufstehen macht dich müde
Die Nacht war lang und intensiv
Es war'ne Nacht wie jede andere
Von allem viel zu viel
Erst einmal irgendwas finden
Und erst mal überlegen
Du brauchst doch irgendeinen Grund
Dich ja nicht zu bewegen
Diese Stadt mit diesem Haus und dieser Treppe
Diese Menschen, sehr viel Ausschuss, wenig nette
Und überhaupt das Dasein, das Wetter sowieso
Diese Gesellschaft, dieser Zirkus, dieser Zoo
Glaubst du, dass du hier alleine bist
Dass dieses Leben deine Strafe ist
Kannst du den Himmel nicht mehr sehen
Es muss und wird schon weitergehen
Warum ausgerechnet du
Warum hast du eigentlich nie Glück
Du rennst drei Schritte vor
Und taumelst acht zurück
Ich weiß, dein Leben lief nie wirklich richtig glatt
Ich kann mir denken, was du schon gesehen hast
Ich kenn die Dinge, die man nicht beim Namen nennt
Weiß von den Kämpfen, die man jeden Tag so kämpft
Doch hier geht es nicht ums Gestern
Und wer hier mal wen verletzt
Es geht ums Überleben, es geht ums Hier im Jetzt
Draußen rennt dein Leben an dir vorbei
Und du panierst dich dick in Selbstmitleid
Glaubst du, dass du der Verlierer bist
Und dass es immer die Falschen trifft
Kannst du diese deine Welt nicht mehr verstehen
Es muss und wird schon weitergehen
Tradução da letra
Todas as manhãs a maldita janela
E todas as manhãs, esta luz
A mesma vida todos os dias
Todas as manhãs nada
Já te levantaste faz-te cansado
A noite foi longa e intensa
Era uma noite como qualquer outra.
Demasiado de tudo
Primeiro, encontra alguma coisa.
E primeiro pensar
Precisas de alguma razão.
Não te mover
Esta cidade com esta casa e esta escadaria
Estas pessoas, muita Comissão, pouca simpatia
E de qualquer forma a existência, o tempo
Esta sociedade, este circo, este Zoo
Achas que estás sozinho aqui?
Que esta vida é o teu castigo
Já não consegues ver o céu
Deve e continuará
Por que você, de todas as pessoas
Porque é que nunca tens sorte?
Você corre três passos à frente
E cai oito para trás
Sei que a tua vida nunca correu bem.
Posso imaginar o que já viste.
Sei o que não chamas pelo nome.
Sabe das lutas que lutas todos os dias
Mas isto não é sobre ontem.
E quem magoa quem aqui
É sobre sobrevivência, é sobre aqui no agora
A tua vida passa por ti
E tu a encheres-te de autocomiseração
Achas que és o falhado?
E que atinge sempre as pessoas erradas
Você não pode mais entender isso seu mundo
Deve e continuará