Stefano Rosso — Una storia disonesta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una storia disonesta" de Stefano Rosso.
Letra
Si discuteva dei problemi dello stato
Si andò a finire sull’hascish legalizzato
Che casa mia pareva quasi il parlamento
Erano in 15 ma mi parevan 100
Io che dicevo «Beh ragazzi andiamo piano
Il vizio non è stato mai un partito sano»
E il più ribelle mi rispose un po' stonato
E in canzonetta lui polemizzò così:
«Che bello
Due amici una chitarra e lo spinello
E una ragazza giusta che ci sta
E tutto il resto che importanza ha?
Che bello
Se piove porteremo anche l’ombrello
In giro per le vie della città
Per due boccate di felicità»
«Ma l’opinione — dissi io — non la contate?
E che reputazione, dite un pò, vi fate?
La gente giudica voi state un po' in campana
Ma quello invece di ascoltarmi continuò:
«Che bello
Col pakistano nero e con l’ombrello
E una ragazza giusta che ci sta
E tutto il resto che importanza ha?»
Così di casa li cacciai senza ritegno
Senza badare a chi mi palesava sdegno
Li accompagnai per strada e chiuso ogni sportello
Tornai in cucina e tra i barattoli uno che…
«Che bello
Col giradischi acceso e lo spinello
Non sarà stato giusto si lo so
Ma in 15 eravamo troppi o no?»
E questa
Amici miei è una storia disonesta
E puoi cambiarci i personaggi ma
Quanta politica ci puoi trovar
Tradução da letra
Os problemas do Estado foram discutidos
Acabou no haxixe legalizado.
Que a minha casa se parecia com o Parlamento
Estavam em 15, mas eu pareço 100.
Eu disse: "Bem, pessoal, vamos com calma.
Os costumes nunca foram uma festa saudável.»
E o mais rebelde respondeu-me um pouco atordoado
E em canção ele polemicizou tão:
"Belo
Dois amigos uma guitarra e o spinel
E uma bela rapariga que está lá
E o que importa o resto?
Belo
Se chover também trazemos o guarda-chuva.
Ao redor das ruas da cidade
Por duas respirações de felicidade»
"Mas a opinião — eu disse-Você não conta?
E que reputação, dizes tu, tens?
As pessoas julgam-te um pouco familiar.
Mas isso em vez de me ouvir continuou:
"Belo
Com paquistanês negro e com guarda-chuva
E uma bela rapariga que está lá
E o que importa o resto?»
Por isso, expulsei-os de casa sem restrições.
Sem olhar para aqueles que me mostraram indignação
Acompanhei-os na rua e fechei todas as portas.
Eu voltei para a cozinha e entre os frascos um que…
"Belo
Com o Gira-discos ligado e o Espinel ligado
Não teria sido correcto. sim, eu sei.
Mas em 15 éramos muitos ou não?»
E isto
Meus amigos, é uma história desonesta.
E você pode mudar as personagens, mas
Quanta política você pode encontrar