Stefano Rosso — Quello Che Mi Resta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quello Che Mi Resta" de Stefano Rosso.
Letra
Tre figli, due capelli bianchi, colpa di caffè
e gli anni sono belli se la voglia ancora c'è
come quando fuori piove e l’acqua innaffia da compagna
ma tu pensi che è già Maggio e non ti frega se ti bagna
Son stato musicista fin dai tempi della culla
son stato sempre in vista e infine non ho visto nulla
come quando giochi a carte per comprarti una Lambretta
come chi si illude e parte, come chi vive di fretta
Oh, mio Dio son passati già tanti anni
quanta confusione in testa, quanta voglia dentro i panni
oh, mio Dio, ecco quello che mi resta
tanta voglia dentro i panni, tanta confusione in testa
Tanti anni e una cultura da studente di quartiere
tanti anni di paura sotto un paio di bandiere
come quando papà muore e lascia lacrime agli eredi
ma per gli altri salta un numero e tu quasi non ci credi
Tanti anni a cercar pane dentro gli occhi della gente
tanti anni come un cane per trovarti in mano niente
come quando fai l’amore e senti il mondo nella mano
poi vivi nel ricordo che ti fa un po' da ruffiano
Oh, mio Dio son passati già tanti anni
quanta confusione in testa, quanta voglia dentro i panni
oh, mio Dio, ecco quello che mi resta
tanta voglia dentro i panni, tanta confusione in testa
E adesso sulla pelle qualche segno di un acciacco
e adesso con mio figlio che già pensa a darmi scacco
come quando aspetti il santo ma è passata già la festa
c’era tutto, c’era tanto, ma tu prendi quel che resta
Tanti anni a esser sincero, li ho pensati un po' a me stesso
tanti anni e il sogno vero l’ho bruciato, lo confesso
come quando freghi tutti, scappi avanti e prendi il volo
ma non puoi gustarne i frutti perchè ti ritrovi solo
Oh, mio Dio son passati già tanti anni
quanta confusione in testa, quanta voglia dentro i panni
oh, mio Dio, ecco quello che mi resta
tanta voglia dentro i panni, tanta confusione in testa
Tradução da letra
Três crianças, dois cabelos brancos, falta de café
e os anos são lindos se a marca de nascença ainda lá estiver
como quando chove lá fora e a água do companheiro
mas achas que já é Maio e não te importas que te molhe
Sou músico desde o berço
Estava sempre à vista e finalmente não vi nada.
como quando jogas às cartas para comprar um Lambretta.
como aquele que se deleita e foge, como aquele que se apressa
Meu Deus, já passaram tantos anos.
quanta confusão na cabeça, quanto desejo nos panos
meu Deus, isto é o que me resta.
tanto desejo nos panos, tanta confusão na cabeça
Muitos anos e uma cultura estudantil do bairro
tantos anos de medo sob um par de bandeiras
como quando o pai morre e deixa lágrimas aos herdeiros.
mas para outros um número salta e você quase não acredita nisso
Tantos anos à procura de pão nos olhos das pessoas
tantos anos como um cão para te encontrar na mão nada
como quando fazes amor e sentes o mundo na tua mão
então você vive na memória que faz de você um pouco rufia
Meu Deus, já passaram tantos anos.
quanta confusão na cabeça, quanto desejo nos panos
meu Deus, isto é o que me resta.
tanto desejo nos panos, tanta confusão na cabeça
E agora na pele alguns sinais de acciacco
e agora com o meu filho que já pensa em dar-me o cheque
como quando se espera pelo Santo, mas a festa já passou.
havia tudo, havia muito, mas tu pegas no que restava.
Tantos anos para ser honesto, pensei um pouco sobre mim.
tantos anos e o verdadeiro sonho que queimei, confesso
como quando roubas toda a gente, corres em frente e apanhas voo.
mas você não pode provar os frutos porque você se encontra sozinho
Meu Deus, já passaram tantos anos.
quanta confusão na cabeça, quanto desejo nos panos
meu Deus, isto é o que me resta.
tanto desejo nos panos, tanta confusão na cabeça