Stefano Rosso — Milano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milano" de Stefano Rosso.
Letra
Mi ricordo un pugno d’anni fa per lavoro venni su a Milano
e qui dentro mi è rimasta un po'
ma che strano.
Frequentavo piazza Gramsci e lì
incontrai Teresa, e si capisce
con l’idea una volta e poi la cosa
finisce.
Ma finisce a cena con la pizza
a incrociare coi problemi il vino
e anche il Duomo allora sembra un po'
piccolino.
E finisce che da una pensione
tu ti trasferisci e poi un mattino
ecco ti ritrovi a far la spesa
con Teresa.
Lei non piange fame quasi mai
sempre in tasca pronti due gettoni
e un pacchetto di sospiri
per i polmoni.
Io qui invece non ce la fò più
e poi questa neanche è casa mia
meno male manca un mese e poi
si va via.
Ma finisce che non parti più
non lo dici ma così è più vero
e anche il Duomo torna più imponente
e più austero.
Ma finisce che non parti più
che i tuoi sogni erano esagerati
che le sante guerre le han rubate
i crociati.
Mi ricordo un pugno d’anni fa per lavoro venni su a Milano
e ci ho sempre visto pochi gatti
che strano.
E finisce che ti trovi al sole
con tuo figlio che segue un pallone
mentre sotto i baffi il Duomo ride
sornione.
E finisce che la vita è là
dove al tua mano si è posata
dove ti ritrovi a far la spesa
con Teresa.
Mi ricordo un pugno d’anni fa per lavoro venni su a Milano
e mi dissero — brutta città -
ma che strano
Tradução da letra
Lembro-me de um punhado de anos atrás para o trabalho eu vim para Milão
e sobrou-me um pouco aqui.
que estranho.
Fui à piazza Gramsci e lá
Conheci a Teresa, e tu entendes.
com a ideia de vez em quando a coisa
final.
Mas acaba ao jantar com pizza.
para atravessar com problemas vinho
e até a Catedral parece um pouco
cara.
E termina isso com uma pensão
você se muda e então uma manhã
aqui você encontra-se a fazer compras
com a Teresa.
Ela quase nunca chora com fome.
sempre no seu bolso, pronto duas fichas.
e um pacote de suspiros
para os pulmões.
Não posso continuar aqui.
além disso, esta nem sequer é a minha casa.
ainda bem que falta um mês e depois
vamos embora.
Mas acaba por não sair mais.
não o dizes, mas é mais verdade.
e até o Duomo regressa mais impressionante
e mais austero.
Mas acaba por não sair mais.
que os teus sonhos eram exagerados
que as guerras sagradas os roubaram
cruzado.
Lembro-me de um punhado de anos atrás para o trabalho eu vim para Milão
e eu sempre vi alguns gatos
que estranho.
E tu acabas ao sol
com o seu filho a seguir um balão
enquanto debaixo do bigode a Catedral ri
manhoso.
E termina que a vida está lá
onde a tua mão se deitou
onde é que te encontras a fazer compras?
com a Teresa.
Lembro-me de um punhado de anos atrás para o trabalho eu vim para Milão
e eles disseram — me: "cidade má" -
mas que estranho.