Stefano Rosso — Il circo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il circo" de Stefano Rosso.
Letra
Su venite al circo che sta in piazza
non si paga proprio niente
ci lavora tanta gente che tra l’altro non lo sa Anche questo è sovvenzionato
come gli altri dallo Stato
incomincia la mattina
la chiusura poi non c'è
E c'è l’equilibrista tutto il giorno sulla corda
che castiga chi si scorda l’antifurto e chi non ce l’ha
E i diavoli volanti
che svolazzano inebriati
e che tirano la cinghia
caricando la siringa
C'è Mandrake detto il conte
il suo forte è la magia
tutto il giorno sulla via
come campa nessuno lo sa Su venite al circo che sta in piazza
non si paga proprio niente
ci lavora buona gente che tra l’altro non lo sa Ci sono anche i leoni
ma che in fondo sono buoni
fan così devi sapere
perchè sono del quartiere
Non manca poi il pagliaccio
che fa ridere la gente
e per un bicchier di vino
a lui non gli frega niente
E c'è pure il cantastorie
cantautore ciarlatone
che contesta e che schiamazza
mentre il babbo lavora e s’ammazza
Su venite al circo che sta in piazza
non si paga proprio niente
pensa a tutto certa gente
ma lui, tutto questo il pagliaccio lo sa.
(Grazie a daniele per questo testo)
Tradução da letra
Vem ao circo que fica na Praça
não pagas nada.
há muitas pessoas a trabalhar lá que, a propósito, não sabem que isto também é subsidiado.
como outros do estado
começa de manhã.
fechando então não há
E lá está o balanceiro o dia todo na corda
que castiga os que esquecem o ladrão e os que não o têm
E os demônios voadores,
que flutter inebriou
e puxando a alça
carregar a seringa
Há Mandrake chamado Conde
a sua força é mágica
todo o dia no caminho
como campa ninguém sabe de vir ao circo que fica na Praça
não pagas nada.
há boas pessoas que, já agora, não sabem que também há leões.
mas que são bons
fãs então você precisa saber
porque sou do bairro.
Depois há o palhaço.
isso faz as pessoas rir
e por um copo de vinho
ele não quer saber.
E há também o contador de histórias
cantor e compositor charlatone
que disputam entre si e sussurram:
enquanto o Pai Natal trabalha e se mata
Vem ao circo que fica na Praça
não pagas nada.
pensa em tudo, em certas pessoas.
mas ele, tudo o que o palhaço sabe.
(Agradecimentos a daniele por este texto)