Stefano Rosso — Grazie A Dio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grazie A Dio" de Stefano Rosso.
Letra
Grazie Dio se anche oggi sono qua
e se ancora ho voglia di cantare
quello che mi viene in mente scrivo
e se ancora sono vivo
grazie con sincerità
grazie per le gioie che mi hai dato
per le voglie che ho sciupato
non hai certo colpa tu grazie per la musica ed il vino
e quei fiori al mio giardino
certo ce li hai messi tu.
Grazie per i giorni da bambino
quando c’era nonna lì vicino
e si andava insieme a far la spesa
si faceva un salto in chiesa
grazie, ma chi ci va più?
Grazie per la scuola e per i sogni
per le idee senza padroni
Topolino e Alì Babà
certo li ho confuse coi bisogni
ma le facce da ladroni
le ritrovo sempre qua.
Grazie per i giorni ad occhi aperti
grazie per gli amici, quelli veri
per i sentimenti ancora incerti
diventati poi sinceri
grazie forse un po' all’età
grazie per i debiti d’amore
per chi canta il suo dolore
per la mamma e per papà
grazie per le donne in malafede
per l’inferno e chi ci crede
per chi è triste e non lo sa.
Grazie dei nemici più accaniti
che anche loro in fondo son serviti
per esempio cosa ti fa male
come un letto d’ospedale
tanto bene non ti fa grazie per le sere coi parenti
per le botte in mezzo ai denti
da chi non sente pietà
e grazie per i sentimenti belli
perchè in fondo sono quelli
la mia sola libertà.
Grazie Dio se anche oggi sono qua
e se ancora ho voglia di cantare
quello che mi viene in mente scrivo
e se ancora sono vivo
grazie con sincerità
grazie per le gioie che mi hai dato
per le voglie che ho sciupato
non ne hai certo colpa tu e grazie per la musica ed il vino
e quei tigli al mio giardino
certo ce li hai messi tu
Tradução da letra
Graças a Deus que estou aqui hoje também.
e se eu ainda quiser cantar
o que vem à mente eu escrevo
e se eu ainda estiver vivo
muito obrigado
obrigado pelas alegrias que me deste.
pelos desejos que desperdicei
obrigado pela música e pelo vinho.
e aquelas flores no meu jardim
claro que sim.
Obrigado pelos dias de criança.
quando a avó estava por perto
e fomos às compras juntos.
ele ia à Igreja.
obrigado,mas quem é que lá vai?
Obrigado pela escola e sonhos
para ideias sem mestres
Mickey Mouse e Ali Babá
claro que os confundi com necessidades.
mas os rostos dos Ladrões
Encontro-os sempre aqui.
Obrigado pelo dia-a-dia
obrigado pelos amigos, os verdadeiros
por sentimentos ainda incertos
em seguida, tornou-se sincero
obrigado, talvez um pouco até à idade.
obrigado pelas tuas dívidas amorosas.
para aqueles que cantam a sua dor
pela mãe e pelo pai.
obrigado pelas mulheres de má fé.
para o inferno e quem acredita nisso
para aqueles que estão tristes e não sabem.
Graças dos inimigos mais ferozes
que também eles serviram
por exemplo, o que te magoa
como uma cama de hospital
tão bom que não lhe agradece por noites com parentes
para os barris no meio dos dentes
daqueles que não sentem pena
e obrigado pelos belos sentimentos
porque lá no fundo são aqueles
a minha única liberdade.
Graças a Deus que estou aqui hoje também.
e se eu ainda quiser cantar
o que vem à mente eu escrevo
e se eu ainda estiver vivo
muito obrigado
obrigado pelas alegrias que me deste.
pelos desejos que desperdicei
a culpa não é Tua e obrigado pela música e pelo vinho.
e aquelas árvores de Lima no meu jardim
claro que sim.