Stefano Picchi — Zucchero Filato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zucchero Filato" de Stefano Picchi.
Letra
I panni stesi fuori ad asciugare
E casalingo io niente male
Ma quando c’eri tu un’altra cosa
Vedevo il mondo rosa
Così mi hai detto un giorno «vado via»
Questa casa ormai monotonia
Ricordo il tuo sorriso che svanì
Mi ritrovai così
Se per aver creduto a quelle favole
Per questo allora si sono colpevole
Ma un uomo non è un uomo e tu lo sai
Se riesce a non sbagliare mai
E zucchero filato adesso non sei più
Amaro è il tuo ricordo e ciò che eri tu
Donna ma che donna sarai mai
Tu che non sai perdonare mai
Pizza in confezione da scaldare
Che se ci penso un po' mal di mare
Ricordo quando preparavi tu
Con gioia il tuo ragù
E sigarette sparse dappertutto
Io che senza te divento matto
E il prato in primavera non fiorì
Perché te ne andasti via così
Se per aver creduto a quelle favole
Per questo allora si sono colpevole
Ma un uomo non è un uomo e tu lo sai
Se riesce a non sbagliare mai
E zucchero filato adesso non sei più
Amaro è il tuo ricordo e ciò che eri tu
Donna ma che donna sarai mai
Tu che non sai perdonare mai
Ed ogni giorno che avrò forse uno sbaglio non so
Perché il pensiero di te adesso non c'è
Tradução da letra
Os panos estendidos para secar
E em casa não estou mal
Mas quando você estava lá algo mais
Eu vi o mundo cor-de-rosa
Um dia disseste-me: "vou-me embora.»
Esta casa agora é monotonia
Lembro-me do teu sorriso desaparecer
Encontrei-me assim.
Se por acreditares nesses contos de fadas
Por isso, então, és culpado.
Mas um homem não é um homem e tu sabes disso.
Se você nunca pode cometer um erro
E Fio de açúcar agora você está fora
Amarga é a tua memória e o que eras
Mas que mulher Tu serás
Tu que nunca poderás perdoar
Pizza num pacote de aquecimento
Que se eu pensar sobre isso um pouco enjoado
Lembro-me quando estavas a cozinhar.
Com alegria o teu ragout
E cigarros espalhados por todo o lado
Eu que sem ti enlouqueço
E o prado na primavera não floresceu
Porque saíste assim?
Se por acreditares nesses contos de fadas
Por isso, então, és culpado.
Mas um homem não é um homem e tu sabes disso.
Se você nunca pode cometer um erro
E Fio de açúcar agora você está fora
Amarga é a tua memória e o que eras
Mas que mulher Tu serás
Tu que nunca poderás perdoar
E todos os dias posso ter um erro não sei
Porque o pensamento de TI agora não está lá