Stefanie Werger — Flamenco Turistico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flamenco Turistico" de Stefanie Werger.
Letra
Am weißen Strand von Maspalomas zeigen braungebrannte Damen was sie haben.
Auch liebenswerte, wohlbeleibte Omas ham den Bekinioberteil im Sand vergraben.
Sie worten auf an einheimischen Flirt.
Wie sich des für'n Urlaub halt so g’hört.
Ka anziga Iberier seit der Landung.
Was kommt ist nur die wilde Meeresbrandung.
I such an großen, schwarzgelockten Insulaner.
I suach an spanischen Hünen in den Dünen.
I siach Germanen,
Österreicher und Japaner.
Die suchen ihrerseits vergeblich Spanierinnen.
Im Hotel kocht ein Tiroler die Paella.
Und die Maria aus St.
Veit die Teller.
Los Amigos singen abends sehr dezent im unverkennbar bayrischen Akzent.
Flamenco Turistico auf Gran Canaria.
Die holbe Wölt is do.
Nur kane Spanier.
I wullt nix anders als Amor, Amor. (Amor, Amor, Amor).
Mit am echten spanischen Senor, por favor.
Arriva.
Ich tanzte einen Tango mit Hern Maier.
Da erschien ein wunderschöner Don Juan.
Sein Blick aus schwarzen Augen war wie Feier.
Den Maier ließ ich stehn, i wullt an Mann.
Die Damen seufzten schwach.
Mein Gott Jose.
Und lüfteten entzückt ihr Dekoleté.
Doch nur mit mir trank er die sechs Tequila.
Und nur mit mir ging er in seine Villa.
Er schenkte mir noch eine müde Rose.
Bei ihm daheim gabs Burgenländer Wein.
Dann aß er noch ein Gulasch aus der Dose.
Bei seinem ersten Kuss schlief ich fast ein.
Dann sagte er perfekt im Dialekt.
I hob die mit dem Spanier nur geneckt.
Wannsd Joseph haast, dann brauchst an gscheiden Nomen.
Sonst hat man hier kein Laiberl bei den Damen.
Flamenco Turisitico auf Gran Canaria.
Die halbe Welt ist da.
Nur kane Spanier.
I wullt nix anders als Amor, Amor. (Amor, Amor, Amor).
Mit am echten spanischen Senor.
Adios, Adios, Adios.
Den Peppi kennts eich gholtn, mi seids los.
Tradução da letra
Na praia branca de Maspalomas, as senhoras castanhas mostram o que têm.
Também o presunto das Avozinhas bem comportado e adorável enterrou o Bekinioberteil na areia.
Falam de namoriscar os locais.
Como soa um feriado tão bom.
Ka anziga Iberians since the landing.
O que está para vir é apenas o surf do oceano selvagem.
Olho para Ilhéus grandes e de cor negra.
Eu trabalho em dunas espanholas nas dunas.
I siach Germanic,
Austríacos e japoneses.
Procuram espanhóis em vão.
No Hotel, um tirolês cozinha a Paella.
E a Mary de St.
Ve os pratos.
Los Amigos cantam discretamente à noite com um sotaque claramente Bávaro.
Flamenco Turistico em Gran Canaria.
A lã de holbe está pronta.
Só kane Spaniards.
Não tenho nada a não ser Cupido, Cupido. (Amor, Amor, Amor).
Com o verdadeiro Senhor espanhol, por favor.
Arriva.
Dancei um Tango com o Hern Maier.
Apareceu um belo Don Juan.
O seu olhar de olhos negros era como uma celebração.
O Maier que deixei ficar, Eu vou para Mann.
As senhoras suspiravam vagamente.
Meu Deus, José.
E vented encantou a sua descoletagem.
Mas só comigo ele bebeu a seis Tequila.
E só comigo, ele foi para a sua casa.
Ele deu-me outra Rosa cansada.
Em sua casa havia vinho Burgenländer.
Depois comeu outro goulash da lata.
No primeiro beijo dele, quase adormeci.
Então ele disse perfeitamente em dialeto.
Eu criei o com o espanhol.
Wannsd Joseph, haast, então precisa de gscheiden noun.
Caso contrário, não tem Laiberl aqui com as senhoras.
Flamenco Turismo em Gran Canaria.
Metade do mundo está aqui.
Só kane Spaniards.
Não tenho nada a não ser Cupido, Cupido. (Amor, Amor, Amor).
Com o verdadeiro Senhor Espanhol.
Adios, Adios, Adios.
A Peppi via eich gholtn, mi're los.