Stefanie Hertel — Tausend kleine Himmel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tausend kleine Himmel" de Stefanie Hertel.
Letra
ganz groß und ich war noch ganz klein.
Ich dachte mir ganz weit da oben
da muß doch der Himmel sein.
ein alter Mann nahm mich an der Hand
und sagte: «Kind bleib hier
bleib hier.»
Ich hab' geweint
den Himmel versäumt
da sagte er zu mir:
Es gibt tausend kleine Himmel, die man leicht erreichen kann, wenn du einen davon
findest, dann geht ein Lichtlein wird hell in deinem Herzen, laß das Glück ganz
tief hinein. Und hast du mal ein paar Sorgen, sei nicht traurig, glaub' an gibt
tausend kleine Himmel, einer reicht zum Glücklichsein.
Es gibt keine Leiter zum Himmel
und doch siehst du manchmal hinein.
Dann spürst du die ganz kleinen Wunder
und kannst dich darüber freu’n.
Der Himmel ist oft ganz nah neben dir.
Ein Mensch
der immer zu dir hält
und wenn er dann sagt
ich hab' dich doch lieb
das ist doch das was zählt.
Es gibt tausend kleine Himmel
die man leicht erreichen kann
wenn du einen davon findest
dann geht ein Lichtlein an.
Es wird hell in deinem Herzen
laß das Glück ganz tief hinein.
Und hast du mal ein paar Sorgen
sei nicht traurig
glaub' an Morgen.
Es gibt tausend kleine Himmel
einer reicht zum Glücklichsein.
Es wird hell in deinem Herzen
laß das Glück ganz tief hinein.
Und hast du mal ein paar Sorgen
sei nicht traurig
glaub' an Morgen.
Es gibt tausend kleine Himmel
einer reicht zum Glücklichsein.
Es gibt tausend kleine Himmel
einen gibt’s für dich allein.
Tradução da letra
muito grande e eu ainda era muito pequeno.
Pensei para mim mesmo lá em cima.
deve haver céu.
um velho agarrou-me pela mão
e disse: "criança, fica aqui.
ficar.»
Chorei
falhou o céu
depois ele disse-me::
Há milhares de pequenos céus que podes facilmente alcançar se tiveres um deles.
encontrar, então vai um pouco de luz torna-se brilhante em seu coração, deixar a felicidade completamente
lá no fundo. E alguma vez tiveste algumas preocupações, não fiques triste, acredita lá
mil pequenos céus, um é suficiente para a felicidade.
Não há escada para o céu
e, no entanto, às vezes, investigamos isso.
Então você sente os milagres muito pequenos
e podes ficar feliz com isso.
O céu é muitas vezes muito próximo de você.
humano
que sempre te guarda
e quando ele diz
Amo-te
é isso que importa.
Há mil pequenos céus
que você pode facilmente alcançar
se encontrares um deles ...
depois acende-se um pouco de luz.
Será brilhante no teu coração
deixa a felicidade ir fundo.
E você tem algumas preocupações
não fiques triste.
acredita no amanhã.
Há mil pequenos céus
um é suficiente para a felicidade.
Será brilhante no teu coração
deixa a felicidade ir fundo.
E você tem algumas preocupações
não fiques triste.
acredita no amanhã.
Há mil pequenos céus
um é suficiente para a felicidade.
Há mil pequenos céus
há um para ti sozinho.