Stefanie Hertel — Liebe ist kein Wort für Ewigkeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebe ist kein Wort für Ewigkeit" de Stefanie Hertel.
Letra
Das war nicht immer so,
wir schweigen viel zu viel,
und ich vermiss so sehr
dein Herz-an-Herz-Gefühl.
Bist so weit von mir,
dass ich dich kaum noch spür.
Ich gebe ehrlich zu,
hab manchmal Angst um dich,
will dich nicht verliern,
und wieder denke ich:
Mach endlich klar,
ob das schon alles war.
Denn die Liebe ist
kein Wort für Ewigkeit.
Wer sie halten will,
hält die Träume fest,
weil Liebe sich nicht halten lässt.
Wenn du morgen gehst,
dann bist auch du allein,
doch wer die Liebe sah,
der darf ein Träumer sein.
An einem Sonntag war’s,
da war der Tag so lang,
da war die Nacht so kühl,
so fing der Abschied an.
Du warst mir so nah
und längst schon nicht mehr da.
Ich wünsch dir alle Zeit
für alles Glück der Welt,
wenn ein kleiner Stern
heut aus den Wolken fällt,
sag ich: Dankeschön,
mit dir war’s wunderschön.
Denn die Liebe ist
kein Wort für Ewigkeit.
Wer sie halten will,
hält die Träume fest,
weil Liebe sich nicht halten lässt.
Wenn du morgen gehst,
dann bist auch du allein,
doch wer die Liebe sah,
der darf ein Träumer sein.
Und wenn du Heimweh hast nach Zärtlichkeit
und nach Sehnsucht, die im Herzen bleibt,
denk an dich und mich
und gib deine Träume der Zeit.
Denn die Liebe ist
kein Wort für Ewigkeit.
Wer sie halten will,
hält die Träume fest,
weil Liebe sich nicht halten lässt.
Wenn du morgen gehst,
dann bist auch du allein,
doch wer die Liebe sah,
der darf ein Träumer sein.
Doch wer die Liebe sah,
der darf ein Träumer sein.
Tradução da letra
Nem sempre foi assim.,
estamos muito calados.,
e sinto tanta falta
o teu sentimento de coração para coração.
Estão tão longe de mim,
que quase não te sinto mais.
Sinceramente admito.,
às vezes tenha medo por si mesmo,
não te quero perder,
e mais uma vez, acho eu. :
Finalmente deixar claro,
se era tudo.
Porque o amor é
nem uma palavra para a eternidade.
Quem quer ficar com eles?,
mantém os sonhos ,
porque o amor não pode ser sustentado.
Se partires amanhã,
então você também está sozinho.,
mas quem viu o amor,
ele pode ser um sonhador.
Num domingo era,
desde que o dia foi tão longo,
desde que a noite foi tão fixe,
então a despedida começou.
Estavas tão perto de mim.
e já não está lá.
Desejo-te o tempo todo
por toda a felicidade do mundo,
se uma pequena estrela
hoje, das nuvens cai,
diga I: obrigado,
foi lindo contigo.
Porque o amor é
nem uma palavra para a eternidade.
Quem quer ficar com eles?,
mantém os sonhos ,
porque o amor não pode ser sustentado.
Se partires amanhã,
então você também está sozinho.,
mas quem viu o amor,
ele pode ser um sonhador.
E quando tens saudades de casa por ternura
e desejo que permanece no coração,
pensa em TI e em mim
e dá os teus sonhos ao tempo.
Porque o amor é
nem uma palavra para a eternidade.
Quem quer ficar com eles?,
mantém os sonhos ,
porque o amor não pode ser sustentado.
Se partires amanhã,
então você também está sozinho.,
mas quem viu o amor,
ele pode ser um sonhador.
Mas quem viu o amor,
ele pode ser um sonhador.