Stefan Waggershausen — Ich will zurück zum Bodensee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich will zurück zum Bodensee" de Stefan Waggershausen.
Letra
Irgendwo im Süden dort
oh, ich weiß es ganz genau
Irgendwo im Süden dort
ist der Himmel länger blau
Sonne pur, rund um die Uhr,
auf den Alpen weiser Schnee
Silbervogel komm und flieg
komm und flieg ganz schnell zu mir
Silbervogel komm und flieg
und bring mich zurück zu Dir
ich war so lang auf Odysee
und bin zurück zum See
ich war nie heimatlos mein Herz war hier
meine Sehnsucht war auch immer bei Dir
Mein Herz war niemals fort
mein Herz war immer dort bei Dir am See
Ich will zurück, zurück zum Bodensee
Ich war mein ganzes Leben lang,
immer auf der Jagd nach Glück
Klar, dass ich an Grenzen ging,
doch ich kam jedes Mal zurück
Mir war vor nichts und niemand bang
tanzte immer an der Wand entlang
Denn ich war nie heimatlos mein Herz war hier
alle meine Träume war’n bei Dir
Mein Herz war niemals fort,
mein Herz war immer dort, bei Dir am See
Ich will zurück, zurück zum Bodensee
Ich sehn mich hier nach Buchenhorn
jenem Land von Zeppelin
Die Fischerin liegt neben mir
hier gehör ich hin
ich bin geboren, hier am See
hier gehör ich hin, es ist o.k.
Denn ich war nie heimatlos mein Herz war hier
meine Träume, meine Sehnsucht war’n bei Dir
Mein Herz war niemals fort,
mein Herz war immer dort, bei Dir am See
Ich will zurück, zurück zum Bodensee
(Dank an Ralf Schmidt für den Text)
Tradução da letra
Algures no sul
eu sei exactamente.
Algures no sul
é o céu mais azul
O sol, 24 horas por dia,
nos Alpes neve branca
Pássaro prateado vem e voa
vem e voa até mim rapidamente
Pássaro prateado vem e voa
and bring me back to You
Estive tanto tempo na Odisseia
e estou de volta ao lago
Nunca fui sem-abrigo, o meu coração estava aqui.
o meu desejo estava sempre contigo
O meu coração nunca se foi
o meu coração estava sempre contigo no lago.
Quero voltar para o Lago Constance.
Tenho sido toda a minha vida,
sempre à procura da felicidade
Claro que fui aos limites,
mas eu voltava sempre.
Não tinha medo de nada nem de ninguém.
sempre a dançar ao longo da parede
Porque nunca fui sem-abrigo, o meu coração estava aqui.
todos os meus sonhos estavam contigo
O meu coração nunca se foi,
o meu coração estava sempre lá, contigo no lago.
Quero voltar para o Lago Constance.
Vejo-me aqui para marcar o horn
aquela terra de Zeppelin
O pescador está ao meu lado.
aqui pertenço
Nasci aqui no lago.
é aqui que eu pertenço, está tudo bem.
Porque nunca fui sem-abrigo, o meu coração estava aqui.
os meus sonhos, o meu desejo estava contigo
O meu coração nunca se foi,
o meu coração estava sempre lá, contigo no lago.
Quero voltar para o Lago Constance.
(Agradecimentos a Ralf Schmidt pelo texto))