Stefan Waggershausen — Carmelita's Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carmelita's Bar" de Stefan Waggershausen.
Letra
Die Band spielt ihr Mariachi-Lied
Ich denk an dich und ich trink mich müd
Mitternacht ist längst vorbei in Carmelita´s Bar
Der Ventilator summt leis vor sich hin
Dort liegt immer noch dein Tambourin in Carmelita´s Bar
Du liebtest mich und Acapulco Gold
Die Schatten hatten dich eingeholt
Du hast gelacht, als wären sie einfach nicht da Wir standen beide mit dem Rücken zur Wand
Als unsere Zukunft in Flammen stand, in Carmelita´s Bar
Denn wir wußten, es kommt die Nacht
In der uns´re Herzen nicht mehr hungrig sind
und dann klingt ein Mariachi-Lied
Verloren durch die Nacht und flieht
Und als es dunkel wurde für mich
Sangst du dein Lied und wir sahen Licht
Der Himmel stand still in in dieser Nacht, in Carmelita´s Bar
Mein Fieber fiel, du sprachst nicht viel
ich sah mich nicht um, als ich morgens ging aus Carmelita´s Bar
Ganz egal, wo du heut aufwachst
In welchen Armen du heute auch liegst
Ich seh dich vor mir und frage mich
Siehst du mich so wie in Gedanken ich dich
Mitternacht in Carmelita´s Bar…
Tradução da letra
A banda toca a sua canção Mariachi
Penso em TI e bebo cansado.
A meia-noite já se foi há muito no bar Carmelitas.
A ventoinha murmura suavemente para si mesma
Ainda há a tua pandeireta em Carmelitas Bar.
Tu amavas-me, e Acapulco Gold.
As sombras tinham-te apanhado
Riste-te como se eles não estivessem lá. nós dois estávamos de costas para a parede.
Quando o nosso futuro estava em chamas, no bar Carmelitas
Porque sabíamos que a noite estava a chegar
Em que os nossos corações já não têm fome
e então uma canção de Mariachi soa
Perdido pela noite e foge
E quando escureceu para mim
Cantaste a tua canção E vimos a luz
O céu ficou parado naquela noite, em Carmelitas Bar
A minha febre caiu, não falaste muito.
Não olhei em volta quando saí do bar Carmelitas de manhã.
Não importa onde acordes hoje
Em quaisquer braços que mintas hoje
Vejo-te à minha frente e pergunto-me
Vês - me como eu pensava
Meia-noite no bar Carmelitas…