Stefan Andersson — If I Could Be the Sun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Could Be the Sun" de Stefan Andersson.
Letra
Sometimes love’s a game of hide and seek
So full of secret dreams and things we dare not speak
When two hearts come close enough to touch
Fear may tell us not to give too much
But I’d rather knock down doors and break through walls for you
I’d rather take the floor and start the dance
I’d rather fly the highest sky and fall for you
Than lose you 'cause I didn’t take the chance
And oh if I could be the sun
I would always be the one
Bringing you love’s precious light of day
And yes, if I could be the sun
You’d know when every day is done
I’d bring to you the moon to light your way
In love’s sky your world would turn
In your eyes my love would burn
This is a blessing from above
Or maybe it’s just a mad mans love
In the night I lie and watch you sleep
Will I know how to hold a love so true and deep
Will the time we have together be
More than seconds in eternity
I’d rather be a leaf upon the wind with you
I’d rather be the ground under your feet
I’d rather be the air you breathe and lost in you
Than live without the sound of your heartbeat
And oh if I could be the sun…
There’s nowhere I would rather be than here with you
There’s nowhere I would rather lay my head
If love is a journey this one thing is true
If your heart will lead me I’ll be led
And oh if I could be the sun…
Tradução da letra
Às vezes o amor é um jogo de escondidas
Tão cheio de sonhos secretos e coisas que não ousamos falar
Quando dois corações se aproximam o suficiente para tocar
O medo pode dizer-nos para não dar muito
Mas prefiro derrubar portas e partir paredes por ti.
Prefiro ir para a pista e começar a dança.
Prefiro voar o céu mais alto e apaixonar-me por ti
Do que perder-te porque não me arrisquei
E oh Se eu pudesse ser o sol
Eu seria sempre a tal
Trazendo-te a preciosa luz do dia do amor
E sim, se eu pudesse ser o sol
Saberias quando todos os dias terminam
Eu trazia-te a Lua para iluminar o teu caminho
No céu do amor o teu mundo mudaria
Nos teus olhos o meu amor arderia
Esta é uma bênção vinda de cima.
Ou talvez seja apenas o amor de um louco
Na noite eu minto e vejo você dormir
Saberei abraçar um amor tão verdadeiro e profundo
Será o tempo que temos juntos
Mais de segundos na eternidade
Prefiro ser uma folha ao vento contigo
Prefiro ser o chão debaixo dos teus pés.
Prefiro ser o ar que respiras e que perdes em ti
Do que viver sem o som do teu batimento cardíaco
E oh Se eu pudesse ser o sol…
Não há lugar onde eu preferisse estar do que aqui contigo.
Não há lugar onde eu preferisse deitar a cabeça
Se o amor é uma jornada esta coisa é verdadeira
Se o teu coração me guiar Eu serei guiado
E oh Se eu pudesse ser o sol…