Steep Canyon Rangers — Mourning Dove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mourning Dove" de Steep Canyon Rangers.
Letra
Look at how far we’ve come
Look at this mess we’ve made
I’m still praying at the sun
Tears my body from the shade
Tell me that we’re too far gone
Tell me that we’ll be OK
Sweet, I’ve got to leave right now
Heaven wasn’t so far away
But this is not an exercise
And nobody can save our lives
Stop! Wanna fight, wanna fight
Stop!
Mourning doves need me on the morning
Love wanna fight, wanna fight
Is that before you wake
Promise I, promise you, lean on me
Lean on me
I can be your soldier
Destined for war when is over
But we can’t stop someone we love
We can be together like mourning doves
Eh, realize there’s no escape
Realizes you from your mistakes
This is not what I wanted
But when the senses are calling
And the senses is a fallen embrace
Cause this not an exercise
And nobody can save our lives
Stop! Wanna fight, wanna fight!
Stop!
Mourning doves need me on the morning
Love wanna fight, wanna fight
Is that before you wake
Promise I, promise you can lean on me
Lean on me
I can be your soldier
Destined for war upon is over
But we can’t stop
Someone we love
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
Cause we both know we’re running out of time
We’re running out of time
We’re running out of time
We’re running out of time
Listen, we’re out of time
Listen
Listen
Listen
Mourning doves need me on the morning
Love wanna fight, wanna fight
Is that before you wake
Promise I, promise you can lean on me
Lean on me
I can be your soldier
Destined for war upon is over
But we can’t stop someone we love
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
Be together like, be together like
We can be together like mourning doves
Tradução da letra
Vejam até onde chegámos.
Olha para esta confusão que fizemos.
Ainda estou a rezar ao sol
Rasga o meu corpo da sombra
Diz - me que estamos muito longe
Diz - me que vamos ficar bem.
Querido, tenho de ir agora.
O céu não estava tão longe
Mas isto não é um exercício.
E ninguém pode salvar as nossas vidas
Pare! Quero lutar, quero lutar
Pare!
As pombas de luto precisam de mim de manhã.
O amor quer lutar, quer lutar
É antes de acordares
Promete-me, promete-me, apoia-te em mim
Apoia-te em mim
Posso ser o teu soldado.
Destinado à guerra quando acabar
Mas não podemos parar alguém que amamos
Podemos ficar juntos como pombas de luto
Percebe que não há escapatória.
Percebe-te dos teus erros
Não era isto que eu queria.
Mas quando os sentidos estão chamando
E os sentidos são um abraço caído
Porque isto não é um exercício
E ninguém pode salvar as nossas vidas
Pare! Quero lutar, quero lutar!
Pare!
As pombas de luto precisam de mim de manhã.
O amor quer lutar, quer lutar
É antes de acordares
Promete-me, promete-me que podes apoiar-te em mim.
Apoia-te em mim
Posso ser o teu soldado.
Destinado à guerra acabou
Mas não podemos parar
Alguém que amamos
Podemos ficar juntos como pombas de luto
Podemos ficar juntos como pombas de luto
Porque ambos sabemos que estamos a ficar sem tempo.
Estamos a ficar sem tempo.
Estamos a ficar sem tempo.
Estamos a ficar sem tempo.
Ouve, estamos sem tempo.
Escutem
Escutem
Escutem
As pombas de luto precisam de mim de manhã.
O amor quer lutar, quer lutar
É antes de acordares
Promete-me, promete-me que podes apoiar-te em mim.
Apoia-te em mim
Posso ser o teu soldado.
Destinado à guerra acabou
Mas não podemos parar alguém que amamos
Podemos ficar juntos como pombas de luto
Podemos ficar juntos como pombas de luto
Podemos ficar juntos como pombas de luto
Juntos como, juntos como
Podemos ficar juntos como pombas de luto