Steen1 — Muistilappuja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Muistilappuja" de Steen1.
Letra
Kun mä kävin mun kamoi läpi, löysin vanhan kirjeen itseltäni
Kirjotettu kai aikoi sitte
Mä olin kuustoist vuotta sillon kun mä pistin sen kirjeen piiloon
Kirjotin kuoreen mun oman nimen, siin luki Moi Kale, ootsä hengissä vielä?
Maalaat sä vielä? piirrät sä vielä? vai teet sä yleensäkkään yhtään mitään
Mä räppäsin mun ekan biisin eilen, tein frendin piissileffaa varten
Mut sä kai oot jo lopettanu räppäämisen
Tuliks sust koskaan mitään? vai ootko niinku muutkin aikuiset
Eli väsynyt ja vittumainen, kuljet sä ulkona pimeellä
Tunnet sä ketään enää wraitteri nimellä, kerro konokselle terveisiä
Kirjotat sä runoja enää, väännät sä pudottavii tarinoit enää
Vai onks ne jo liian lapsellisii tehdä
Älä vaan sano et oot kuin noi kalpeat kasvot jotka aikuiseks kasvo
Ja samalla unohti elää
Uu älä unohda olla elossa (2x)
No mä luin sitä kirjettä ja pudistelin päätä
Päätin vastata menneisyyteen täältä, madonreiän kautta kirjeellä
Joo kyl mä räppään vielä, niinku kuulet mä oon parempi ku ikinä
Älä penska pompi nenille siinä
Oon ollu duunissa raksalla, nuoriso-ohjaaja ja
Baarissa ja tv-toimittajana, riittikö? jos runot on lapsellisia
Ja lisätään vielä mun romaani listaan
Niin mä oon siittiö tai liekehtivä sikiö, oon kulkenut lähellä reunaa
Se on tyypillistä niille jotka unelmiaan seuraa, en tee uraa
Sinne jää nalkkiin, en mä tiedä vieläkään, enempää ku sinäkään
Enkä kysy jumalilta ei ne tiedä sieläkään
Tää täytyykin olla merkillistä
Jos kaikki ois itsestäänselvää ja elämä ois pelkkää värähtelykenttää
Ois tylsää tietää mitä on tulossa, mut älä oo huolissas kyllä sä pärjäät
Ei meillä kahdella oo täällä mikään hätänä
Ja lapset juoksee sisältä ulos
Uu älä unohda olla elossa (5x)
Uu älä unohda että sä tuut kuolemaan
Tradução da letra
Quando passei pelo meu kamoi, encontrei uma carta minha.
Acho que o bordado ia fazer isso.
Tinha seis anos quando escondi a carta.
Escrevi o meu próprio nome no envelope, disse Moi Kale, ainda vivo?
Ainda pintas? ainda estás a desenhar? ou não estás a fazer nada em geral.
Cantei a minha primeira canção ontem à noite, fiz um amigo para um filme bispado.
Mas acho que já deixaste de fazer rap.
Já ouviste alguma coisa? ou és como os outros adultos?
Ou seja, cansado e coninhas, andas lá fora no escuro.
Já não conheces ninguém com o nome de espectador, diz à Konos que ele manda cumprimentos.
Não escreves mais poesia, não escreves mais histórias
Ou já são demasiado infantis para fazer
Não digas que não és como aquelas caras pálidas que crescem
E ao mesmo tempo esqueceu-se de viver
Uu não se esqueça de estar vivo (2x)
Li a carta e abanei a cabeça.
Decidi responder ao passado daqui, através da fenda espacial com uma carta.
Sim, vou cantar rap outra vez, e vais ouvir que sou melhor do que alguma vez foste.
Não deixes o miúdo meter o nariz nela.
Tenho trabalhado na raksa, directora de juventude e ...
No bar e como repórter de TV, foi suficiente? se os poemas são infantis
E adicione o meu romance à lista
Sou um espermatozóide ou um feto em chamas, tenho andado perto da borda.
É típico daqueles que seguem os seus sonhos, não estou a fazer carreira.
Ainda não sei quem mais és.
E não peço aos deuses que não conheçam uma alma
Isto deve ser notável.
Se tudo é óbvio e a vida não passa de um campo de vibração
É chato saber o que está para vir, mas não te preocupes com isso. vais ficar bem.
Tu e eu não temos nada de errado aqui.
E os miúdos estão a fugir de dentro para fora.
Uu não se esqueça de estar vivo (5x)
Não te esqueças que estás a morrer.