Steely Dan — Night By Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night By Night" de Steely Dan.
Letra
It’s a beggars life, said the Queen of Spain
But don’t tell it to a poor man
'Cause he’s got to kill for every thrill
The best he can
Everywhere around me I see jealousy and mayhem
Because no men have all their peace of mind
To carry them
Well I don’t really care
If it’s wrong or if it’s right
But until my ship comes in
I’ll live night by night
When the joker tried to tell me I could cut it in this rube town
When he tried to hang that sign on me
I said Take it down
When the dawn patrol got to tell you twice
They’re gonna do it with a shotgun
Yes, I’m cashing in this ten-cent life
For another one
Well I ain’t got the heart
To lose another fight
So until my ship comes in
I’ll live night by night
Well I don’t really care
If it’s wrong or if it’s right
But until my ship comes in
I’ll live night by night
Tradução da letra
É uma vida de mendigos, disse A Rainha de Espanha
Mas não digas isso a um pobre homem.
Porque ele tem de matar por cada emoção
O melhor que pode
Em todo o lado à minha volta vejo ciúmes e caos
Porque nenhum homem tem toda a sua paz de espírito
Para carregá-los
Não quero saber.
Se é errado ou se é certo
Mas até a minha nave chegar
Vou viver noite após noite
Quando o joker tentou dizer-me que eu podia cortá-lo nesta cidade de rube
Quando ele tentou pendurar aquele sinal em mim
Eu disse para tirares isso.
Quando a Patrulha da madrugada te disse duas vezes
Vão fazê-lo com uma caçadeira.
Sim, estou a ganhar esta vida de dez cêntimos.
Por outro
Bem, eu não tenho coração
Perder outra luta
Então, até o meu navio chegar
Vou viver noite após noite
Não quero saber.
Se é errado ou se é certo
Mas até a minha nave chegar
Vou viver noite após noite