Steely Dan — My Rival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Rival" de Steely Dan.
Letra
The wind was driving in my face
The smell of prickly pear
The milk truck eased into my space
Somebody screamed somwhere
I struck a match against the door
Of Anthony’s Bar and Grill
I was the whining stranger
A fool in love
With time to kill
I’ve got detectives on this case
They filmed the whole charade
He’s got a scar across his face
He wears a hearing aid
Sure he’s a jolly roger
Until he answers for his crime
Yes, I’ll match him whim for whim now
I still recall when I first held
Your tiny hand in mine
I loved you more than I can tell
But now it’s stomping time
Tradução da letra
O vento estava a dirigir - se na minha cara
O cheiro de pêra espinhosa
O camião do leite entrou no meu espaço.
Alguém gritou em qualquer lugar.
Bati com um fósforo contra a porta.
Do bar e grelhador do Anthony
Eu era o estranho choramingas.
Um tolo apaixonado
Com tempo para matar
Tenho detectives neste caso.
Filmaram a charada toda.
Tem uma cicatriz na cara.
Ele usa um aparelho auditivo.
Claro que é um jolly roger.
Até ele responder pelo seu crime
Sim, vou igualá-lo por capricho agora.
Ainda me lembro da primeira vez que segurei
A tua mãozinha na minha
Amei-te mais do que posso dizer
Mas agora é hora de pisar