Steely Dan — Everyone's Gone To The Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everyone's Gone To The Movies" de Steely Dan.
Letra
Kids, if you want some fun,
Mister La Page is your man;
He’s always laughing, having fun,
Showing his films in his den.
Come on, come on.
Soon you will be eighteen,
I think you know what I mean
Don’t tell your mamma, your daddy or mamma,
They’ll never know where you’ve been.
Everyone’s gone to the movies, now we’re alone at last;
Everyone’s gone to the movies, now we’re alone at last.
Listen to what I say,
He wants to show you the way
Right down the hallway with open arms
To teach you a new game to play.
Come on, come on.
Soon it will be too late,
Bobbing for apples can wait;
I know you’re used to sixteen or more,
Sorry we only have eight
Everyone’s gone to the movies, now we’re alone at last;
Everyone’s gone to the movies, now we’re alone at last.
Come on, come on.
Kids, if you want some fun,
See what you never have seen;
Take off your cheaters sit right down,
Start the projection machine.
Everyone’s gone to the movies, now we’re alone at last;
Everyone’s gone to the movies, now we’re alone at last.
Tradução da letra
Meninos, se querem diversão,
Sr. La Page é o seu homem;
Ele está sempre a rir, a divertir - se.,
A mostrar os filmes dele no covil.
Vamos, vamos.
Em breve terás 18 anos.,
Acho que sabes o que quero dizer.
Não digas à tua mãe, ao teu pai ou à tua mãe.,
Nunca saberão onde estiveste.
Todos foram ao cinema, agora estamos sozinhos.;
Foram todos ao cinema, agora estamos sozinhos.
Ouve o que te digo,
Ele quer mostrar-te o caminho.
Ao fundo do corredor de braços abertos
Para te ensinar um novo jogo.
Vamos, vamos.
Em breve será tarde demais.,
Bobbing for apples can wait;
Sei que estás habituado a 16 ou mais.,
Desculpa, só temos oito.
Todos foram ao cinema, agora estamos sozinhos.;
Foram todos ao cinema, agora estamos sozinhos.
Vamos, vamos.
Meninos, se querem diversão,
Vê o que nunca viste;
Tirem os batoteiros. sentem-se.,
Liga a máquina de projecção.
Todos foram ao cinema, agora estamos sozinhos.;
Foram todos ao cinema, agora estamos sozinhos.