Steelheart — Take Me Back Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me Back Home" de Steelheart.
Letra
Every step we take is the hard way
We try to build an empire all in just one day
But if we take a breath, and take a look around
Are we missing things, are both feet planted on the ground
Sometimes we forget who we are
We take our chances much too far
Can I find the time to show this heart of mine (a little sunshine in the rain)
Oh, it’s so hard to see, what we’ve grown to be We fight this world alone, yeah, and turn a life to stone
Take me back home, the place where we belong
Where all our hearts still roam, now take me back home
The grass is always green on the other side
We climb the walls to find out to ourselves we lied
Oh we fight so hard to make a stand
We try and fit the world in the palms of our hands
Oh we’re searching for a piece of mind
But the world has put money in your hands and made us blind
Will I reach the light, that leads me through my life
(Sometimes I hear the angels sing)
Will I find the road, to ease my heavy load
Make the right turn, yeah, not to crash and burn
Yeah I still can remember, how we used to be Just a couple of little crazy kids, runnin' through the streets
Now I can’t change the future, I can only feel the pain
I’m holding on, breath by breath, hiding from the rain
Tradução da letra
Cada passo que damos é o caminho difícil
Tentamos construir um império num só dia.
Mas se respirarmos e dermos uma vista de olhos
Estamos a perder coisas, ambos os pés no chão
Às vezes esquecemos quem somos
Arriscamos demasiado.
Posso encontrar tempo para mostrar este meu coração (um pouco de sol na chuva)
Oh, é tão difícil de ver, o que crescemos a ser lutamos contra este mundo sozinhos, sim, e transformamos uma vida em pedra
Leva-me de volta para casa, o lugar onde pertencemos
Onde todos os nossos corações ainda vagueiam, agora leva-me de volta para casa
A relva é sempre verde do outro lado.
Subimos as paredes para descobrir que mentimos
Oh nós lutamos tanto para tomar uma posição
Tentamos encaixar o mundo nas palmas das nossas mãos
Estamos à procura de um pedaço de mente.
Mas o mundo pôs dinheiro nas tuas mãos e cegou-nos.
Chegarei à luz que me leva através da minha vida
(Sometimes I hear the angels sing)
Vou encontrar a estrada, para aliviar a minha carga pesada
Vira à direita, sim, para não te despenhares e queimares
Sim, ainda me lembro de como éramos apenas dois miúdos malucos, a correr pelas ruas.
Agora não posso mudar o futuro, só posso sentir a dor
Estou a segurar-me, respiração a respiração, a esconder-me da chuva