Steeleye Span — Two Constant Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Constant Lovers" de Steeleye Span.
Letra
Now as I was a-walking down by the sea shore
Where the wind it did whistle and the waves they did roar
There I heard a fair maid make a terrible sound
Like the wind and the waves that did echo around
Ch: Crying «Ohh. my love is gone
He’s the youth I adore
And he’s drowned
And I never shall see him no more»
She’d a voice like a nightingale, skin like a dove
And the song that she sang it was all about love
When I asked her to marry me, marry me please
But the answer she gave: «My love’s drowned in the seas»
I said I had gold and I’d silver beside
On a coach and six horses with me she could ride
She said: «I'll not marry nor yet prove a wife
I’ll be constant and true all the days I have life»
Then she flung her arms wide and she took a great leap
From the cliffs that were high to the billows so deep
Saying: «The rocks of the ocean shall be my death bed
And the shrimps of the sea shall swim over my head»
And now every night at six bells they appear
When the moon is shining and the stars they are clear
These two constant lovers with each other’s charms
Rolling over and over in each other’s arms
Tradução da letra
Agora, enquanto caminhava pela margem do mar
Onde o vento assobiava e as ondas rugiam
Lá ouvi uma donzela fazer um som terrível
Como o vento e as ondas que ecoavam ao redor
Ch: Chorando " Ohh. o meu amor foi-se
Ele é a juventude que eu adoro
E afogou-se
E nunca mais o verei»
Ela tinha uma voz como um rouxinol, pele como uma pomba
E a canção que ela cantou era tudo sobre amor
Quando a pedi em casamento, casa comigo, por favor.
Mas a resposta que ela deu: "o meu amor afogou - se nos mares»
Eu disse que tinha ouro e prata ao lado
Numa carruagem e seis cavalos comigo ela podia montar
Ela disse: "Eu não vou casar nem ainda provar uma esposa
Serei constante e verdadeira todos os dias que tenho vida»
Então ela estendeu os braços e deu um grande salto
Dos penhascos que eram altos até os billows tão profundos
Dizendo: as rochas do oceano serão o meu leito de morte .
E os camarões do mar nadarão sobre a minha cabeça»
E agora todas as noites, às seis badaladas, aparecem
Quando a lua brilha e as estrelas estão límpidas
Estes dois amantes constantes com os encantos um do outro
Rolando sobre e sobre os braços um do outro