Steeleye Span — Treadmill Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treadmill Song" de Steeleye Span.
Letra
Step in young man I know your face
It’s nothing in your favour
A little time I’ll give to you
Six months unto hard labour
At six o’clock the screw comes in
A bunch of keys all in his hand
Step up my lads, step up in time
And tread the wheel till breakfast time
And at eight o’clock the skilly comes in
It’s sometimes thick and it’s sometimes thin
And never a word dare we all say
Or it’s bread and water all next day
At half past eight the bell do ring
And off to the chapel boys we must swing
Down on our bended knees we fall
The Lord have mercy on us all
And at nine o’clock the jangle ring
And all on the trap boys we must spring
Step up my lads, step up in time
The wheel’s to tread and the corn’s to grind
Now Saturday’s come I am sorry to say
For Sunday is starvation day
Our hob-nail boots and our tin mugs too
They are not shined and they will not do
When six long months are gone and past
Then I’ll return to my bonny, bonny lass
I’ll leave the turnkeys all behind
The wheel to tread and the corn to grind
Tradução da letra
Entra jovem, conheço a tua cara
Não é nada a seu favor.
Um pouco de tempo te darei
Seis meses para o trabalho árduo
Às seis horas o parafuso entra
Um monte de chaves na mão dele.
Subam os meus rapazes, subam no tempo
And road the wheel until breakfast time
E às oito horas o Saloio entra
Às vezes é grosso e às vezes é fino
E nem uma palavra ousamos todos dizer
Ou é pão e água no dia seguinte
Às oito e meia o sino toca
E para a capela temos de balançar
De joelhos dobrados caímos
O Senhor tenha misericórdia de todos nós
E às nove horas o anel de jangle
And all on the trap boys we must spring
Subam os meus rapazes, subam no tempo
A roda é para andar e o milho para moer
Agora chegou o sábado lamento dizer
Pois domingo é dia de fome
As nossas botas e as nossas canecas também.
Eles não estão brilhando e eles não vão fazer
Quando seis longos meses se passaram
Então vou voltar para a minha linda menina
Vou deixar os burros para trás.
A roda para pisar e o milho para moer