Steeleye Span — The Ups And Downs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ups And Downs" de Steeleye Span.
Letra
As I was going to Aylesbury all on a market day
A pretty little Aylesbury girl I met upon the way
Her business was to market with butter, cheese and whey
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
As we jogged on together my boys together side by side
By chance this fair maid’s garter by chance it came untied
For fear that she might lose it I unto her did say
Your garter’s come untied my love, fol-der-o diddle-o-day
Your garter’s come untied my love, fol-der-o diddle-o-day
As we jogged on together my boys to the outskirts of the town
At length this fair young damsel she stopped and looked around
Oh, since you’ve been so venturesome pray tie it up for me Oh, I will if you go to the apple grove, fol-der-o diddle-o-day
Oh, I will if you go to the apple grove, fol-der-o diddle-o-day
And when we got to the apple grove the grass was growing high
I laid this girl upon her back her garter for to tie
While tying of her garter such sights I never did see
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
O since you’ve had your will of me come tell to me your name
Likewise your occupation and where and whence you came
My name is Mickey the drover boy from Dublin town come I And I live at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
And I live at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
And when she got to Aylesbury her butter was not sold
And the losing of her maidenhead it made her blood run cold
He’s gone, he’s gone, he’s gone, she said, he’s not the lad for me For he lives at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
For he lives at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
Tradução da letra
Como eu ia para Aylesbury tudo num dia de mercado
Uma linda rapariga de Aylesbury que conheci no caminho.
O seu negócio era vender manteiga, queijo e soro de leite.
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
Enquanto caminhávamos juntos os meus rapazes juntos lado a lado
Por acaso, esta liga de donzelas soltou-se.
Por medo que ela pudesse perdê - lo eu disse-lhe
A tua liga soltou o meu amor, fol-der-o diddle-o-day
A tua liga soltou o meu amor, fol-der-o diddle-o-day
Enquanto caminhávamos juntos os meus rapazes para os arredores da cidade
Finalmente esta jovem donzela parou e olhou em volta
Já que tens sido tão aventureira, por favor, amarra-o por mim, se fores ao bosque de maçãs, fol-der-o diddle-o-day.
Oh, eu vou Se você for para o apple grove, fol-der-o diddle-o-day
E quando chegámos ao bosque de maçãs a relva estava a crescer
Deitei esta rapariga de costas a sua liga para amarrar
Enquanto amarrava a liga, nunca tinha visto tantas vistas.
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
Já que tiveste a tua vontade de mim, Diz - me o teu nome.
Da mesma forma a sua ocupação e onde e de onde veio
O meu nome é Mickey, O rapaz drover da cidade de Dublin. Eu e eu vivemos ao sinal dos altos e baixos, fol-der-o diddle-o-day.
E eu vivo ao sinal dos altos e baixos, fol-der-o diddle-o-day
E quando chegou a Aylesbury, a manteiga não foi vendida.
E a perda da sua donzela fez o seu sangue esfriar.
Ele foi-se, ele foi-se, ela disse, ele não é o rapaz para mim porque ele vive ao sinal dos altos e baixos, fol-der-o diddle-o-day
Pois ele vive ao sinal dos altos e baixos, fol-der-o diddle-o-day