Steeleye Span — The Old Maid In The Garrett letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Old Maid In The Garrett" de Steeleye Span.
Letra
I was told by my Aunt
I was told by my Mother
That going to a wedding
Is the making of another
Well if this be so Then I’ll go without a bidding
Oh kind Providence
Won’t you send me to a wedding
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
Now there’s my sister Jean
She’s not handsome or good-looking
Scarcely sixteen
And a fellow she was courting
Now she’s twenty-four
She’s a son and a daughter
Here am I, forty-four
And I’ve never had an offer
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
I can cook and I can sew
I can keep a house right tidy
Rise up in the morning
And get the breakfast ready
There’s nothing in this wide world
That makes my heart so cheery
As a wee fat man
To call me his own deary
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
Oh dear me Oh come landsman, come townsman
Come tinker or come tailor
Come fiddler, come dancer
Come ploughman or come sailor
Come rich man, come poor man
Come fool or come witty
Come any man at all
Won’t you marry out of pity?
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
And it’s oh dear me how will it be If I die an old maid in the garrett
They say that the women are
Worse than the men
They go down to Hell
And they’re thrown out again
Tradução da letra
A minha tia disse-me.
A minha mãe contou-me.
Que vai a um casamento
É a criação de outro
Bem, se assim for, então eu vou sem uma licitação.
Oh bondosa Providência
Não me vais mandar para um casamento?
E é oh meu Deus como será se eu morrer uma solteirona no garrett
Aqui está a minha irmã Jean.
Ela não é bonita nem bonita.
Apenas dezasseis.
E um tipo que ela andava a cortejar.
Agora ela tem 24 anos.
Ela é um filho e uma filha.
Aqui estou eu, quarenta e quatro.
E nunca tive uma oferta
E é oh meu Deus como será se eu morrer uma solteirona no garrett
Sei cozinhar e coser
Posso manter uma casa bem arrumada
Levanta-te de manhã.
E prepara o pequeno-almoço.
Não há nada neste mundo
Isso faz o meu coração tão alegre
Como um homem gordo
Para me chamar seu próprio querido
E é oh meu Deus como será se eu morrer uma solteirona no garrett
Oh, meu Deus, Oh, landsman, vem townsman
Venha tinker ou venha alfaiate
Venha fiddler, venha dançarino
Venha lavrador ou venha marinheiro
Venha homem rico, venha homem pobre
Vem tolo ou espirituoso
Venha qualquer homem.
Não casarás por pena?
E é oh meu Deus como será se eu morrer uma solteirona no garrett
E é oh meu Deus como será se eu morrer uma solteirona no garrett
Dizem que as mulheres são
Pior que os homens
Eles vão para o inferno.
E são expulsos outra vez.