Steeleye Span — Some Rival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Rival" de Steeleye Span.
Letra
Some rival has stolen my true love away
So I in old England no longer can stay
I will swim the wide ocean around my fair breast
To find out my true love, the one I love the best
And when I have found out my joy and delight
I will welcome him kindly by day and by night
For the bells shall be ringing and the drums make a noise
For to welcome my true love with ten thousand joys
Here’s a health to all lovers that are loyal and just
Here’s confusion to the rival that lives in distrust
For it’s I’ll be as constant as a true turtle dove
And it’s never will I prove false to my love
(repeat first verse)
Tradução da letra
Algum rival roubou o meu verdadeiro amor
Por isso, na velha Inglaterra, já não posso ficar.
Vou nadar no oceano à volta do meu belo peito
Para descobrir o meu verdadeiro amor, aquele que amo o melhor
E quando descobri a minha alegria e prazer
Dar-lhe-ei as boas-vindas de dia e de noite.
Pois os sinos tocarão e os tambores farão barulho
Para dar as boas-vindas ao meu verdadeiro amor com dez mil alegrias
Aqui está uma saúde para todos os amantes que são leais e justos
Aqui está a confusão para o rival que vive na desconfiança
Porque é que serei tão constante como uma verdadeira pomba
E nunca provarei falso ao meu amor
(repita o primeiro verso))