Steeleye Span — Seventeen Come Sunday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seventeen Come Sunday" de Steeleye Span.
Letra
As I strolled out one May morning
One May morning so early
I overtook a handsome maid
And, my goodness, she was early
Her shoes were black and her stockings were white
And her buckles they shone like silver
She had a dark and rolling eye
And her hair hung over her shoulder
‘How old are you my fair pretty maid
How old are you my honey?
She answered me so cheerfully
‘Well, I’m seventeen come Sunday
‘Could you love me my fair pretty maid
Could you love me my honey?
She answered me so tearfully
‘Oh, I can’t because of Mummy
‘But if you come to my Mummy’s house
When the moon is shining brightly
‘Oh, I’ll come down and let you in
‘And my Mummy shall not hear me
So he went to her Mummy’s house
When the moon was brightly shining
And she came down and she let him in
And she rolled in his arms till the morning
She says ‘Kind sir, will you marry me?
I says ‘Oh no, my honey
For the fife and drum is my delight
And I’m happy in the army
Tradução da letra
Como eu saí uma manhã de Maio
Uma manhã de Maio tão cedo
Ultrapassei uma bela criada.
E, meu Deus, ela chegou cedo.
Os sapatos eram pretos e as meias eram brancas.
E as fivelas dela brilhavam como prata
Ela tinha um olho escuro e rolante
E o cabelo pendurado sobre o ombro
Que idade tens, minha bela donzela?
Que idade tens, querida?
Ela respondeu-me tão alegremente
Tenho 17 anos no domingo .
"Podias amar-me, minha bela donzela
Podes amar-me, minha querida?
Ela respondeu-me tão chorosamente.
Não posso por causa da mamã.
Mas se fores a casa da minha mãe
Quando a lua brilha intensamente
Oh, eu desço e deixo-te entrar
E a minha mãe não me ouvirá
Então ele foi a Casa da mãe dela.
Quando a lua brilhava
E ela desceu e deixou-o entrar.
E ela rolou nos seus braços até de manhã
Ela diz: "gentil senhor, quer casar comigo?"
Eu disse: "oh, não, meu querido.
Pois o pífaro e o tambor é o meu deleite
E sou feliz no exército