Steeleye Span — Little Sir Hugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Sir Hugh" de Steeleye Span.
Letra
Mother mother make my bed
Make for me a winding sheet
Wrap me up in a cloak of gold
See if I can sleep
Four and twenty bonny bonny boys playing at the hall
Along came little Sir Hugh, he played with them all
He kicked the ball very high, he kicked the ball so low
He kicked it over a castle wall where no one dared to go
Out came a lady gay, she was dressed in green
«Come in, come in little Sir Hugh, fetch your ball again»
«I won’t come in, I can’t come in without my play mates all
For if I should I know you would cause my blood to fall»
She took him by the milk white hand, led him to the hall
Till they came to a stone chamber where no one could hear him call
She sat him on a golden chair, she gave him sugar sweet
She lay him on a dressing board and stabbed him like a sheep
Out came the thick thick blood, out came the thin
Out came the bonny heart’s blood till there was none within
She took him by the yellow hair and also by the feet
She threw him in the old draw well fifty fathoms deep
Tradução da letra
Mãe Mãe, faz a minha cama.
Faz-me um lençol sinuoso
Enrola-me num manto de ouro
Ver se consigo dormir
Quatro e vinte rapazes bonny bonny brincando no corredor
O pequeno Sir Hugh brincava com todos eles.
Ele chutou a bola muito alto, chutou a bola tão baixo
Ele chutou - a sobre um muro do castelo onde ninguém se atrevia a ir.
Saiu uma senhora gay, ela estava vestida de verde
"Entra, entra pequeno Sir Hugh, vai buscar a tua bola outra vez»
"Não vou entrar, não posso entrar sem os meus amigos brincalhões
Porque se eu soubesse que tu farias com que o meu sangue caísse»
Ela levou-o pela mão branca de leite, levou-o ao salão.
Até que chegaram a uma câmara de pedra onde ninguém podia ouvi-lo chamar
Ela sentou-o numa cadeira dourada, ela deu-lhe açúcar doce
Ela colocou-o num camarim e esfaqueou - o como uma ovelha.
Saiu o sangue espesso, saiu o fino
Saiu o sangue do coração bonny até que não havia nenhum dentro
Ela levou-o pelo cabelo amarelo e também pelos pés.
Ela atirou-o para o Velho poço com 50 braças de profundidade.