Steeleye Span — John Of Ditchford letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Of Ditchford" de Steeleye Span.
Letra
In the spring of thirteen twenty two
Henry Felip and his son
Were riding home from Northampton
When they met with six bold robbers
Henry shouted to his son
«Take the money, boy and run»
So he’s turned his horse to Courteenhall
For to raise the hue and cry
His father faced this ugly crew
But six to one, what could he do?
And when his son returned with help
He was too late to save him
He left his father where he lay
Through his tears to ride that day
And pursue the killers in their way
As they made off in the distance
Five of six, they swiftly caught
But one alone did slip their grasp
And to Wooten Church, he’s turned away
And through her doors she’s took him
Sanctuary was his claim
Sword and grief outside remain
Till the Coroner he quickly came
To hear the thief’s confession
«I'm John of Ditchford», said the man
«I was there of six our band
And yes, we killed that nobleman
On the road to Stoke Bruerne»
«Do you now abjure the realm?
What’s your meaning?», says young John
«You will leave this land and never return
Or your blood we will spill on her»
«Do you now abjure the realm?
I abjure it», says young John
«So to Dover you will straightway go
And the first ship you will take her»
He must reach that distant port
Without coin nor shoes nor friend
And stand in the ocean to his knees
And wait what ship would have him
They took from him all he had
Gave him sackcloth for to wear
And a wooden cross for him to hold
On the lonely road to Dover
He sets out upon the road
Cross in hand and heavy heart
They found him headless in a field
A mile away from Wooten
Tradução da letra
Na primavera de treze vinte e dois
Henry Felip e o seu filho
Vamos para casa de Northampton.
Quando se encontraram com seis ladrões ousados
Henrique gritou ao seu filho.
"Pega no dinheiro, rapaz e foge»
Então ele virou o cavalo para Courteenhall
Para levantar o tom e chorar
O pai dele enfrentou esta tripulação feia.
Mas seis para um, o que poderia ele fazer?
E quando o seu filho voltou com ajuda
Ele chegou tarde demais para salvá-lo.
Ele deixou o Pai onde estava
Através das suas lágrimas cavalgar naquele dia
E perseguir os assassinos no seu caminho
Como eles fizeram fora na distância
Cinco de seis, eles rapidamente pegaram
Mas um só escapou-se.
E para cortejar a Igreja, ele virou costas
E através das suas portas ela levou-o
O santuário era a sua reivindicação.
Espada e dor lá fora permanecem
Até o médico-legista chegar.
Para ouvir a confissão do ladrão
"Sou John de Ditchford", disse o homem
"Eu estava lá de seis da nossa banda
E sim, matámos aquele nobre.
Na estrada para Stoke Bruerne»
"Abjure agora o Reino?
O que queres dizer?", diz O jovem John
"Abandonarás esta terra e nunca mais voltarás
Ou o teu sangue derramaremos sobre ela.»
"Abjure agora o Reino?
Eu abjure", diz O jovem John
"Então, para morrer, você vai em frente
E a primeira nave você vai levá-la»
Ele deve chegar a esse Porto distante.
Sem moeda, nem sapatos, nem amigo
E ficar no oceano de joelhos
E esperar que navio o teria
Tiraram-lhe tudo o que tinha.
Deu-lhe sackcloth para usar
E uma cruz de madeira para ele segurar
Na estrada solitária para Dover
Ele parte para a estrada
Cruza na mão e com o coração pesado
Encontraram-no sem cabeça num campo.
A uma milha de Wooten