Steeleye Span — Four Nights Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Nights Drunk" de Steeleye Span.
Letra
Now as I come home so drunk, I couldn’t see, oh There I saw a horse, no horse should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the horse there, no horse should be there
You old fool, you silly fool, can’t you plainly see, oh Nothing but a milk cow me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Saddle on a milk cow I’ve never seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw boots, no boots should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the boots there, no boots should be there
You old fool, you silly fool, can’t you plainly see, oh Nothing but a flower pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Laces on a flower pot I’ve never seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a hat, no hat should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the hat there, no hat should be there
You old fool, you silly fool, can’t you plainly see, oh Nothing but a chamber pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Sweat-band on a chamber pot I’ve never seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a man, no man should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the man there, no man should be there
You old fool, you silly fool, can’t you plainly see, oh Nothing but a baby me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Whiskers on a baby I’ve never seen before, oh.
Tradução da letra
Quando cheguei a casa tão bêbado, não conseguia ver, Oh lá vi um cavalo, nenhum cavalo devia estar lá.
Eu disse à minha mulher, diz-me isto, Oh como é que o cavalo lá, nenhum cavalo deve estar lá
Seu velho tolo, seu tolo tolo, não consegue ver claramente, Oh nada além de uma vaca leiteira que a minha mãe me enviou, Oh Miles eu viajei mil milhas e mais, Oh sela em uma vaca leiteira que eu nunca vi antes.
E quando cheguei a casa tão bêbado que não conseguia ver, Oh lá vi Botas, nenhuma Botas devia estar lá
Eu disse à minha mulher, diz - me isto, Oh como é que as botas lá, nenhuma botas devem estar lá
Seu velho tolo, seu tolo tolo, você não pode ver claramente, Oh nada além de um vaso de flores que minha mãe enviou para mim, Oh Miles eu viajei mil milhas e mais, Oh atacadores em um vaso de flores que eu nunca vi antes.
E quando cheguei a casa tão bêbado que não conseguia ver, Oh lá vi um chapéu, nenhum chapéu deveria estar lá
Eu disse à minha mulher, diz-me isto, Oh como é que o chapéu lá, nenhum chapéu deve estar lá
Seu velho tolo, seu tolo tolo, não consegue ver claramente, Oh nada além de um penico que a minha mãe me enviou, Oh Miles eu viajei milhares de quilómetros e mais, Oh Sweat band num penico que nunca tinha visto antes.
E quando cheguei a casa tão bêbado que não conseguia ver, Oh lá vi um homem, nenhum homem devia estar lá
Eu disse à minha mulher, diz-me isto, Oh como é que o homem lá, nenhum homem deve estar lá
Seu velho tolo, seu tolo tolo, não consegue ver claramente, Oh nada além de um bebê que a minha mãe me enviou, Oh Miles eu viajei mil milhas e mais, Oh bigodes em um bebê que eu nunca vi antes, oh.