Steeleye Span — Edwin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edwin" de Steeleye Span.
Letra
Come all ye wild young people and listen to my song
I will unfold concerning gold that guides so many wrong
Young Emma was a servant maid who loved a sailor bold
Who ploughed the main much gold to gain for his love so we’ve been told
He ploughed the main for seven years and then returned home
As soon as he set foot on shore unto his love did go
He went unto young Emma’s house his gold all for the show
That he has gained upon the main all in the lowlands low
Young Edwin he sat drinking till time to go to bed
He little thought a sword that night would part his body and head
And Edwin he got into bed and scarcely was asleep
When Emily’s cruel parents soft into his room did creep
They stabbed him, dragged him out of bed and to the sea did go
They sent his body floating down to the lowlands low
«Oh father, where’s the stranger came here last night to lay?»
«Oh he is dead no tales can tell» the father he did say
The fishes of the ocean swim o’er my lover’s breast
His body rolls in motion I hope his soul’s at rest
The shells upon the sea shore, rolling to and fro
Remind me of young Edwin that ploughed the lowlands low
So many a day she passed away and tried to ease her mind
Crying «Oh my friends, my love is gone and I am left behind»
And Emma broken hearted was to Bedlam forced to go
Her shrieks were for young Edwin that ploughed the lowlands low
Tradução da letra
Venham todos jovens selvagens e ouçam a minha canção
Vou revelar-me sobre o ouro que guia tantos erros
A jovem Emma era uma criada que amava um marinheiro corajoso.
Que lavrou o principal muito ouro para ganhar pelo seu amor, Foi-nos dito
Lavrou a principal durante sete anos e depois voltou para casa.
Assim que ele pôs os pés em terra para o seu amor foi
Ele foi para a casa da jovem Emma, o seu ouro todo para o espectáculo.
Que ele ganhou sobre o principal tudo nas terras baixas
O jovem Edwin sentou-se a beber até ir para a cama.
Ele pensava que uma espada naquela noite partiria o seu corpo e a sua cabeça.
E Edwin foi para a cama e mal estava a dormir.
Quando os pais cruéis da Emily entraram no quarto dele, assustaram-se.
Esfaquearam - no, arrastaram-no para fora da cama e foram para o mar.
Mandaram o corpo dele a flutuar para as terras baixas.
"Pai, onde é que o estranho veio deitar-se ontem à noite?»
"Oh ele está morto nenhum conto pode contar" o pai que ele disse
Os peixes do oceano nadam sobre o peito do meu amante
Seu corpo rola em movimento espero que sua alma esteja em repouso
As conchas sobre a costa do mar, rolando para e fro
Lembra-me o jovem Edwin que lavrou as terras baixas.
Tantos dias ela faleceu e tentou acalmar a sua mente
Chorando " Oh meus amigos, meu amor se foi e eu sou deixado para trás»
E Emma de coração partido foi para Bedlam forçado a ir
Os seus gritos eram para o jovem Edwin que lavrava as terras baixas.