Steeleye Span — Drink Down the Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drink Down the Moon" de Steeleye Span.
Letra
Three maidens a-milking did go Three maidens a-milking did go And the wind it did blow high, and the wind it did blow low
It tossed their petticoats to and fro
They met with some young man they know
They met with some young man they know
And they boldly asked him if he had any skill
To catch them a small bird or two
Oh yes, I’ve a very good skill
Oh yes, I’ve a very good skill
And it’s come along with me to yonder flowering tree
And I’ll catch a small bird or two
So it’s off to the greenwood went they
And it’s off to the greenwood went they
And he’s tapped at the bush and the bird it did fly in A little above their lily white knee
Her sparkling eyes they did turn around
Just as if she had been all in a swoon
And she cried, ‽I've a bird and a very pretty bird
And he’s pecking away at his own groundâ€
Here’s a health to the bird in the bush
Here’s a health to the bird in the bush
And we’ll drink up the sun, we’ll drink down the moon
Let the people say little or much
There is a thorn bush in our Cale yard
There is a thorn bush in our Cale yard
At the back o’thorn bush, there lays a lad and lass
And they’re busy, busy fairing at the cuckoo’s nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
I’d give anybody a shilling and a bottle of the best
That’ll rumple up the feathers in the cuckoo’s nest
It is thorn and it is prickle, it is compassed all around
It is thorn and it is prickle, and it isn’t easy found
She said, ‽Young man, you blunderâ€, and I said, «It isn’t true»
And I left her with the makings of a young cuckoo
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
I’d give anybody a shilling and a bottle of the best
That’ll rumple up the feathers in the cuckoo’s nest
Tradução da letra
Três donzelas a-ordenhar foram três donzelas a-ordenhar foram e o vento soprou alto, e o vento soprou baixo
Atirava-lhes as saias para a frente e para trás.
Encontraram-se com um jovem que conhecem.
Encontraram-se com um jovem que conhecem.
E lhe perguntaram se ele tinha alguma habilidade.
Para pegá-los um pássaro pequeno ou dois
Sim, tenho uma boa habilidade.
Sim, tenho uma boa habilidade.
E vem comigo até aquela árvore florescente
E vou apanhar um ou dois passarinhos.
Então foi para o greenwood.
E foi para o greenwood.
E ele bateu no arbusto e o pássaro voou um pouco acima do joelho branco.
Os olhos brilhantes dela viraram-se.
Como se ela tivesse estado num desmaio
E ela chorou, " tenho um pássaro e um pássaro muito bonito
E ele está a bicar no seu próprio terreno.
Aqui está uma saúde para o pássaro no mato
Aqui está uma saúde para o pássaro no mato
E beberemos o sol, beberemos a lua
Que as pessoas digam pouco ou muito
Há um arbusto de espinhos no nosso jardim de Cale
Há um arbusto de espinhos no nosso jardim de Cale
Na parte de trás do arbusto, há um rapaz e uma rapariga
E eles estão ocupados, ocupados a pavonear-se no ninho de cucos
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo's nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo's nest
Daria a qualquer um um um Xelim e uma garrafa do melhor
Isso vai agitar as penas no ninho do cuco
É espinho e é espinhoso, é compassado ao redor
É espinho e espinho, e não é fácil de encontrar
Ela disse, "young man, você errou, e eu disse," não é verdade»
E deixei-a com os ingredientes de um jovem cuco
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo's nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo's nest
Daria a qualquer um um um Xelim e uma garrafa do melhor
Isso vai agitar as penas no ninho do cuco