Steeleye Span — Copshawholme Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Copshawholme Fair" de Steeleye Span.
Letra
On a fine eve’n fair in the month of Avril
O’er the hill came the man with the blythe sunny smile
And the folks they were throngin' the roads everywhere
Makin' haste to be in at Copshawholme Fair
I’ve seen 'em a-comin' in from the mountains and glens
Those rosy-faced lasses and strappin' young men
With a joy in their heart and unburdened o' care
A’meetin' old friends at Copshawholme Fair
There are lads for the lasses, there’s toys for the bairns
There jugglers and tumblers and folks with no arms
There’s a balancing act here and a fiddler there
There are nut-men and spice-men at Copshawholme Fair
There are peddlers and potters and gingerbread stands
There are peepshows and poppin-darts and the green caravans
There’s fruit from all nations exhibited there
With kale plants from Orange at Copshawholme Fair
And now above all the hiring if you want to hear tell
You should ken it as afar I’ve seen it myself
What wages they adle it’s ill to declare
The muckle they vary at Copshawholme Fair
Just the gal I have seen she’s a strapping young queen
He asked what her age was and where she had been
What work she’d been doin', how long she’d been there
What wages she wanted at Copshawholme Fair
Just then the bit lass stood a wee while in gloom
And she blushed and she scraped with her feet on the ground
Then she plucked up her heart and did stoutly declare
Well, a five pound and turn at Copshawholme Fair
Says he, but me lass, that’s a very big wage
Then he’d turning about like he been in a rage
Says, I’ll give ye five pounds but I’ll give ye nay mare
Well I think him and tuck it at Copshawholme Fair
He took out a shilling but to haul the bit wench
In case it might enter her head for to flinch
But she grabbed it muttering I should have had mare
But I think I will tuck it at Copshawholme Fair
Now the hirin’s o’er and off they all sprang
Into the ballroom for to join in the throng
And «I Never Will Lie With My Mammy Nae Mair»
The fiddles play briskly at Copshawholme Fair
Now this is the fashion they thus passed the day
Till the night comin' on they all hurry away
And some are so sick that they’ll never join more
With the fighting and dancing at Copshawholme Fair
Tradução da letra
Numa bela véspera de Natal no mês de Avril
Sobre a colina veio o homem com o sorriso ensolarado blythe
E as pessoas estavam a percorrer as estradas por todo o lado.
A apressar-me para estar em Copshawholme Fair
Vi-os a vir das montanhas e a brilhar.
Aquelas vadias de cara rosada e jovens vadios
Com uma alegria no coração e aliviados
Um velho amigo em Copshawholme Fair
Há rapazes para as moças, há brinquedos para as crianças.
Há malabaristas e vagabundos e pessoas sem braços
Há um equilíbrio aqui e um violinista ali.
Há homens-nozes e temperos na Feira de Copshawholme.
Há vendedores ambulantes e potters e barracas de gengibre
Há peepshows e poppin-darts e as caravanas verdes
Há fruta de todas as nações exibidas lá
Com couves de laranja na Feira de Copshawholme
E agora, acima de todas as contratações, se quiser ouvir dizer
Devias saber isso à distância. Eu próprio o vi.
Que salário é que eles pagam?
O muckle eles variam em Copshawholme Fair
Apenas a rapariga que eu vi ela é uma jovem Rainha
Ele perguntou qual era a idade dela e onde ela estava.
Que trabalho fazia, há quanto tempo estava lá
Que salário ela queria na Feira de Copshawholme
Só então a moça ficou um pouco triste
E ela corou e raspou com os pés no chão
Então, ela arrancou o coração e declarou categoricamente:
Bem, cinco libras e virar contra Copshawholme Fair
Diz ele, mas eu rapariga, é um salário muito grande.
Depois, ele vira-se como se estivesse com raiva.
Diz, dou-te cinco libras, mas dou-te uma égua.
Bem, eu acho que ele e enfiá-lo em Copshawholme Fair
Ele tirou um Xelim mas para levar a meretriz
No caso de entrar na cabeça dela para vacilar
Mas ela agarrou-o murmurando eu devia ter tido a mare
Mas acho que vou aconchegá-lo no Copshawholme Fair.
Agora os hirin's o'er e lá vão todos brotar
Para o salão de baile para se juntar à multidão
E " Nunca Me Deitarei Com A Minha Mãe Nae Mair»
Os violinos tocam na Feira de Copshawholme
Agora esta é a forma que passaram o dia
Até a noite chegar, todos eles se apressam
E alguns estão tão doentes que nunca se juntarão mais
Com a luta e a dança na Feira Copshawholme