Steeleye Span — All Things Are Quite Silent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Things Are Quite Silent" de Steeleye Span.
Letra
All things are quite silent, each mortal at rest,
When me and my true love got snug in one nest,
When a bold set of ruffians broke into our cave,
And they forced my dear jewel to plough the salt wave.
I begged hard for my darling as I would for my life.
They’d not listen to me although a fond wife,
Saying: «The king must have sailors, to the seas he must go,»
And they’ve left me lamenting in sorrow and woe.
Through green fields and meadows we ofttimes have walked,
And the fond recollections together have talked,
Where the lark and the blackbird so sweetly did sing,
And the lovely thrushes' voices made the valleys to ring.
Now although I’m forsaken I won’t be be cast down.
Who knows but my true love some day may return?
And will make me amends For all trouble and strife,
And me and my true love might live happy for life.
Tradução da letra
Todas as coisas são silenciosas, cada mortal em repouso.,
Quando eu e o meu verdadeiro amor ficamos aconchegados num só ninho,
Quando um grupo ousado de rufias invadiu a nossa caverna,
E forçaram a minha querida jewel a arar a onda de sal.
Implorei tanto pela minha querida como pela minha vida.
Eles não me ouviam, apesar de ser uma boa esposa.,
Dizendo: "O rei deve ter marinheiros, para os mares ele deve ir,»
E deixaram-me triste e triste.
Através de campos verdes e prados temos muitas vezes caminhado,
E as boas recordações juntas falaram,
Onde a cotovia e o pássaro negro cantavam tão docemente,
E as adoráveis vozes dos thrushes fizeram os vales tocar.
Agora, embora esteja abandonado, não serei derrubado.
Quem sabe, mas o meu verdadeiro amor algum dia pode voltar?
E vai fazer-me emendar por todos os problemas e conflitos,
E eu e o meu verdadeiro amor podemos viver felizes para sempre.