Steel Magnolia — Not Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Tonight" de Steel Magnolia.
Letra
If I were stronger I’d just let you leave*
You’d say it’s over and I would just agree
Then I’d tell you I wish you the best, I really do You deserve happiness, I can’t give you what you need
You can leave, just not tonight
I’m not ready to lay this down
I’m too stubborn to quit you now
There’s a voice somewhere deep inside of my mind
Saying it’s too soon to let you go tonight
I’m in no hurry to hear goodbye
Why can’t it wait till the morning light?
We can come undone some other time
Just not tonight
Before the stars go out, before we disappear
Let me hold you now, rest your head, right here
But I can’t live without you to make your love come back
What can I say to make you stop
Here in your tracks, I know you’re staring at the wrong way, as tonight
I’m not ready to lay this down
I’m too stubborn to quit you now
There’s a voice somewhere deep inside of my mind
Saying it’s too soon to let you go tonight
I’m in no hurry to hear goodbye
Why can’t it wait till the morning light?
We can come undone some other time
Just not tonight
Not tonight
I’m not ready to lay this down
I’m too stubborn to quit you now
There’s a voice somewhere deep inside of my mind
Saying it’s too soon to let you go tonight
I’m in no hurry to hear goodbye
Why can’t it wait till the morning light?
We can come undone some other time
Just not tonight
Not tonight
Just not tonight
If I were stronger I’d just let you leave
You’d say it’s over and I would just agree
Tradução da letra
Se eu fosse mais forte, deixava-te ir embora.*
Dirias que acabou e eu concordaria
Depois dizia-te que te desejo o melhor, eu realmente mereço a felicidade, não posso dar-te o que precisas
Podes ir embora, mas não esta noite.
Não estou pronto para deixar isto para trás.
Sou demasiado teimoso para te deixar agora.
Há uma voz algures no fundo da minha mente
Dizendo que é muito cedo para te deixar ir esta noite
Não tenho pressa de me despedir.
Porque não pode esperar pela luz da manhã?
Podemos desfazer-nos noutra altura.
Mas não esta noite.
Antes das estrelas saírem, antes de desaparecermos
Deixa-me abraçar-te agora, descansa a cabeça, aqui mesmo.
Mas não posso viver sem ti para fazer o teu amor voltar
O que posso dizer para te fazer parar?
Aqui nos teus rastos, sei que estás a olhar para o lado errado, como esta noite.
Não estou pronto para deixar isto para trás.
Sou demasiado teimoso para te deixar agora.
Há uma voz algures no fundo da minha mente
Dizendo que é muito cedo para te deixar ir esta noite
Não tenho pressa de me despedir.
Porque não pode esperar pela luz da manhã?
Podemos desfazer-nos noutra altura.
Mas não esta noite.
Não esta noite.
Não estou pronto para deixar isto para trás.
Sou demasiado teimoso para te deixar agora.
Há uma voz algures no fundo da minha mente
Dizendo que é muito cedo para te deixar ir esta noite
Não tenho pressa de me despedir.
Porque não pode esperar pela luz da manhã?
Podemos desfazer-nos noutra altura.
Mas não esta noite.
Não esta noite.
Mas não esta noite.
Se eu fosse mais forte, deixava-te ir embora.
Dirias que acabou e eu concordaria