Steel Flowers — Smash The Fellow (hypnotic War) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smash The Fellow (hypnotic War)" de Steel Flowers.
Letra
Your son will set off with a one way ticket
Why he grow up to become a death’s tool?
Why drowning our minds in mother’s tears?
Why blasting our doctrine in wife’s pain?
The brave poor warrior and the abject leech,
Feed the hate, hate, hate, hate between crowds
The proud of the unrespectful «profanes» and the forged «belivers»,
Cause my hate. Cause my hate. Cause my hate. Cause my hate.
Smash the fellow, smash the fellow, smash the fellow
Smash the fellow, No reds & whites, no blacks & yellows
If the exaltation of a crowd where self meaning
Nevertheless, wouldn’t be called euphoria
If your priorities are fleeting
How long will debts have to be paid?
If the war wasn’t a dirty mathematic play
Nevertheless, wouldn’t be reduce to an opinions exchange
Savages search a land to sterilize
An unkown mistery tie us, not death.
«From the blooding mouth of the men-heater monster
I contemplate the dismembered rest of the brothers
Who eat other brothers, who eat other brothers,
Who eat other brothers, who eat other brothers»
Intolerants and hypocrites
Why should our life be yours too?
Why have we to die for your lies?
Ehi man, do you need to protect you?
Whose is it the fault?
D’you think to be able to protect your beloved?
D’you think to be able to satisfy their requests?
So conform you to their desires and become a puppet
But I can’t permit that vampires suck other blood.
Smash the fellow, smash the fellow, smash the fellow
Smash the fellow, No reds & whites, no blacks & yellows
Smash the fellow, smash the fellow, smash the fellow
Smash the fellow, No reds & whites, no blacks & yellows
(Hypnotic war)
Tradução da letra
O seu filho vai partir com um bilhete de ida.
Porque é que ele cresceu e se tornou uma ferramenta da morte?
Porquê afogar as nossas mentes nas lágrimas da mãe?
Porquê destruir a nossa doutrina na dor da mulher?
O bravo e pobre guerreiro e a sanguessuga abjecta,
Alimentar o ódio, o ódio, o ódio, o ódio entre multidões
O orgulhoso dos "profanos" e dos falsos "belivers"»,
Porque o meu ódio. Porque o meu ódio. Porque o meu ódio. Porque o meu ódio.
Esmaga-o, esmaga-o, esmaga-o
Smash the fellow, No reds & White, no blacks & yellows
Se a exaltação de uma multidão onde o auto significado
No entanto, não se chamaria euforia.
Se as suas prioridades forem passageiras
Quanto tempo terão de pagar as dívidas?
Se a guerra não fosse um jogo sujo de matemáticos
No entanto, não se reduziria a uma troca de opiniões
Selvagens procuram uma terra para esterilizar
Um mistério desconhecido amarra-nos, não a morte.
"Da boca sangrenta do monstro aquecedor de homens
Contemplei o desmembrado do resto dos irmãos.
Que comem outros irmãos, que comem outros irmãos,
Que comem outros irmãos, que comem outros irmãos»
Intolerantes e hipócritas
Porque é que a nossa vida também devia ser tua?
Porque temos de morrer pelas tuas mentiras?
Precisas de te proteger?
De quem é a culpa?
Achas que consegues proteger a tua amada?
Achas que consegues satisfazer os seus pedidos?
Conformai-vos, pois, com os seus desejos, e tornai-vos um fantoche.
Mas não posso permitir que os vampiros sugem outro sangue.
Esmaga-o, esmaga-o, esmaga-o
Smash the fellow, No reds & White, no blacks & yellows
Esmaga-o, esmaga-o, esmaga-o
Smash the fellow, No reds & White, no blacks & yellows
(Guerra hipnótica))