Steam Powered Giraffe — The Suspender Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Suspender Man" de Steam Powered Giraffe.
Letra
One moonlight night in the bayou a silhouette
The air was sweet and the fog was vi-o-let
The gators were all drinking tea, in a dreamy pantsless glee
I saw a suspendered man, a banjo holstered in his hands.
He had biggest red suspenders I ever did see, golly gee that’s what I’ve seen
He flicked the brim of his hat, and this is what he said to me.
«Mister robut ah am The Suspender Man
And dis banjo 'as shown me dah promised land.
Now ah play a song but in return, yoo put dat shiny coin right 'ere in mah urn.
And ah play yoo sumfin fine. Mah music gonna blow yo mind!»
So I flicked my coin into his pot, I gotta admit it twasn’t a lot
Two cents and then his fingers wriggled,
he plucked those strings and belched a giggle.
He tapped his foot, howled like a hound
Igniting up the unholy sound.
And I ain’t never, never, never, never, never, never, never, never,
never, never, never, never, never, never, never, never,
never, never, never, never, never, heard anything so great.
Call the vendors.
Big Suspenders.
That’s what everybody wants to wear.
They stretch to Nantucket.
Put them in a bucket
And send them to the gnome trapped down the well
(Tug 'em with thumbs is ideal)
(While rollin' back on your heels)
(Yeah)
He played the two cent show
And just like that he stopped playing
My jaw dropped to the floor.
He cracked his neck and smiled at me,
And said,
«Buddy, y’gotta pay for more!»
But by then a crowd had swarmed the swamp,
tossin' coin in after coin.
So he cleared his throat, and his fingers writhed,
and everyone shouted for Suspender Guy.
Call the vendors
Big Suspenders
That’s what grandma wants for her birthday
They’re bright red and awesome
Even worn by opossums
Nobody wants their pants to fall down
(Ma and Pappy want 'em too)
(Even the ghost of your Uncle Stu)
(Yeah)
He played the two cent show
Fracture dat banjo!
All the children sing and dance
Those banjo sounds instill a trance
By 4 AM the press what hot
Suspender Man on the front page spot
Suspenders were in and spats were out
The girls all suffered from fainting bouts
The banjos flew off the shelves
Sprouting wings with dreams
of being played by Suspender Man.
But in the middle of February
the fog turned a crimson red
The Suspender Man disappeared,
everyone was heels over head
But we found his suspenders and that old banjo
sittin' right there on his log
And though he’s gone,
that’s what he gets
for selling his soul to the bog
Big Suspenders
Put them in a blender
Three bat teeth and a blackened gypsy eye
Bring it to a boil
Release your mortal coil
Out pops a belt to wear for you and me-
Nobody wants their pants to fall down-
You could wear a dress and then… you'd have no need
(The alligators had it right)
(Wearing pants it sure does bite)
(Yeah)
He played the two cent show
Tradução da letra
Uma noite de luar no pântano uma silhueta
O ar era doce e o nevoeiro era vi-o-let
Os jacarés estavam todos a beber chá, num sonho glee sem calças.
Vi um homem suspenso, um coldre de banjo nas mãos dele.
Ele tinha os maiores suspensórios vermelhos que eu já vi, meu Deus. foi o que eu vi!
Ele sacudiu a aba do chapéu, e foi isto que ele me disse.
"Sr. robut sou o homem suspensivo
E dis banjo, como me mostrou dah prometeu Terra.
Agora toca uma música, mas em troca, põe a moeda brilhante aqui no mah urna.
E toca yoo sumfin fine. A música Mah vai deixar-te boquiaberto!»
Por isso atirei a minha moeda para o pote dele, tenho de admitir que não foi muito.
Dois cêntimos e depois os dedos mexeram-se.,
ele arrancou as cordas e arrotou um riso.
Ele bateu com o pé, uivou como um cão
A acender o som Profano.
E nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca,
nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca,
nunca, nunca, nunca, nunca, nunca ouvi nada tão bom.
Liga aos vendedores.
Suspensórios Grandes.
É o que todos querem vestir.
Esticam-se até Nantucket.
Põe-nos num balde.
E envia-os para o gnomo preso no poço
(Puxá-los com polegares é ideal)
(While rollin' back on your heels)
(Sim)
Ele fez o show dos dois cêntimos.
E sem mais nem menos ele parou de tocar
O meu queixo caiu no chão.
Ele partiu o pescoço e sorriu para mim.,
E disse:,
"Amigo, vais pagar por mais!»
Mas, nessa altura, uma multidão já tinha invadido o pântano.,
a atirar moedas atrás de moedas.
Então ele limpou sua garganta, e seus dedos se contorceram,
e todos gritavam pelo tipo Do Suspender.
Liga aos vendedores.
Suspensórios Grandes
É o que a avó quer para o seu aniversário.
São vermelhas e fantásticas.
Mesmo usado por gambás
Ninguém quer que as calças caiam
A mãe e o Pappy também os querem.)
(Até o fantasma do teu tio Stu)
(Sim)
Ele fez o show dos dois cêntimos.
Fracture dat banjo!
Todas as crianças cantam e dançam
Aqueles banjo soam a instilar um transe
Por 4 da manhã a imprensa que quente
Suspender Man on the front page spot
Suspensórios estavam dentro e discussões estavam fora
As raparigas todas sofriam de desmaios.
Os banjos voaram das prateleiras.
Asas germinantes com sonhos
de ser interpretado pelo homem do Suspender.
Mas em meados de fevereiro
o nevoeiro tornou-se vermelho carmesim
O homem do suspensório desapareceu.,
toda a gente estava de saltos altos.
Mas encontrámos os suspensórios dele e o velho banjo.
sentado ali no tronco dele
E apesar de ter partido,
é isso que ele recebe.
por vender a sua alma ao pântano
Suspensórios Grandes
Põe-nos num liquidificador.
Três dentes de morcego e um olho cigano negro
Deixa ferver
Liberta o teu corpo mortal.
Aparece um cinto para usar para ti e para mim-
Ninguém quer que as calças caiam-
Podias usar um vestido e depois... não terias necessidade.
(Os jacarés tinham razão)
(Vestindo calças ele certamente morde)
(Sim)
Ele fez o show dos dois cêntimos.