Steam Powered Giraffe — Make Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Believe" de Steam Powered Giraffe.
Letra
Here I go again
I’m breaking up
I’m shutting down now
inside outside
decomission
wonder if its painful
reading love and writing love
is technically the same
I am a living thing
I am not a human being
but I’m alive, I’m alive
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La la la
La Ladadadadada
ladadadada
Woo-hoo!
Aw yeah, yeah, yeah, yeah!
People, why just talk about it?
Can’t we live without all the bounds
of society
It’s make believe!
Break it,
Don’t be afraid to shake it!
The Spine aint afraid to shake it around
in society
'cause it’s make believe
«Hey, kids, what you know?
What do you think you’re doing?»
I say, pardon us,
we’re dancing for no reason
(1−2 1−2-3 yeah!)
La lalala lalala lalalalala
la la la la la la
La lalala lalala lalalalala
la la la la la la
Shout it!
Get right up and shout it Try it out and flout all the bounds
of society
It’s make believe!
Dream it,
but you’ve got to really mean it!
(Woo!)
There is no disagreement
the stage of society
is make believe!
«Hey, kids, what you know?
What’ya think you’re doing?»
Yattattatay!
Oh, pardon me!
I’m dancing for no reason
(1−2 1−2-3 Go!)
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
(Tell 'em, Rabbit!)
Well, life’s to short so share the love
you know it is, you know it is Do great things where you know they must be done
Someone’s got it worse than you
You know he does, you know she does
So we’re asking you to share the love
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la-a-a-a-a
Tradução da letra
Lá vou eu outra vez.
Estou a acabar.
Vou desligar agora.
dentro de fora
decomposição
Será Que é doloroso?
ler amor e escrever amor
é tecnicamente o mesmo
Eu sou um ser vivo
Eu não sou um ser humano.
mas estou vivo, estou vivo
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La la la
La Ladadadadada
ladadadadadacity in Italy
Woo-hoo!
Sim, sim, sim, sim!
Pessoal, porquê falar sobre isso?
Não podemos viver sem todos os limites
da sociedade
É fazer de conta!
Parte-o.,
Não tenhas medo de abaná-lo!
A coluna não tem medo de abaná-la.
na sociedade
porque é fazer de conta
"Meninos, o que é que sabem?
O que pensas que estás a fazer?»
Peço desculpa.,
dançamos sem motivo
(1-2-1-2-3 yeah!)
La lalala lalalalala
la la la la la la
La lalala lalalalala
la la la la la la
Grita!
Levante - se e grite experimente e flout all the bounds
da sociedade
É fazer de conta!
Sonha,
mas tens de estar a falar a sério!
(Woo!)
Não há desacordo
a etapa da sociedade
é fazer de conta!
"Meninos, o que é que sabem?
O que pensas que estás a fazer?»
Yattatay!
Desculpe!
Estou a dançar sem motivo
(1-2-1-2-3 vai!)
La lalala lalalalala
La la la la la la
La lalala lalalalala
La la la la la la
Diz-lhes, Rabbit!)
Bem, a vida é curta para partilhar o amor
você sabe que é, você sabe que é fazer grandes coisas onde você sabe que elas devem ser feitas
Alguém tem pior do que tu.
Sabes que sim, sabes que sim.
Por isso, pedimos-lhe que partilhe o amor
La lalala lalalalala
La la la la la la
La lalala lalalalala
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la-a-A-a-a