Steam Powered Giraffe — I'll Rust With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Rust With You" de Steam Powered Giraffe.
Letra
I’m sittin' there by the girl with the golden hair,
ruby lips, poppin' gum, and electric stare
Dashboard lights glowing red and the moonlight catching on her pretty head
Black leather lace, bell buckle grease
In my white Cadillac, may it rust in peace
On a yellow dying lawn, while the radio plays a crackling song
I’ll rust with you
I’ll rust with every one of you
Nostalgic nights
Have got me feelin' it’s all
gone (gone, gone) to rust
It’s all gone (gone, gone) to rust
Swing skirt, fishnets and a broken dream
Blue petrol flame makes the Jukebox scream
The cool cats all there are crying, 'cause the records are all burnt and dying
Leopard high tops lift into the sky
Fingerless gloved hands pulling me to fly
In the winter cold she kisses, and vanishes despite my wishes.
I’ll rust with you
I’ll rust with every one of you
Nostalgic nights
Have got me feelin' it’s all
gone (gone, gone) to rust
It’s all gone (gone, gone) to rust
Baby don’t keep me waiting
On this memory
The years and tears have gone and turned you
into what you see
It’s all gone
To rust
The malt shop’s a derelict skeleton
The disco’s dead and the hop is done
The raves are flickering out, and your future flings follow en route
Let’s drive the Cadillac into the sea
It’s got transmission in my memory
Reminiscing in retrograde will fuel our pointless escapade
I’ll rust with you
I’ll rust with every one of you
Nostalgic nights
Have got me feelin' it’s all
gone (gone, gone) to rust
It’s all gone (gone, gone) to rust
Tradução da letra
Estou sentado ao lado da rapariga com o cabelo dourado,
lábios de rubi, pastilha elástica e olhar eléctrico
Luzes do painel a brilhar vermelho e o luar a apanhar a sua linda cabeça
Rendas de couro preto, gordura da fivela de sino
No meu Cadillac branco, que enferruje em paz
Num relvado amarelo a morrer, enquanto o rádio toca uma canção crepitante
Vou enferrujar contigo.
Vou enferrujar com cada um de vocês.
Noites nostálgicas
Tenho-me sentido é tudo
gone (gone, gone) to rust
Foi-se tudo para enferrujar
Swing skirt, fishnets and a broken dream
A chama da gasolina azul faz a Jukebox gritar
Os gatos fixes estão todos a chorar, porque os registos estão todos queimados e a morrer.
Alto-leopardo ergue-se no céu
Mãos sem dedos a puxar-me para voar
No frio do inverno ela beija, e desaparece apesar dos meus desejos.
Vou enferrujar contigo.
Vou enferrujar com cada um de vocês.
Noites nostálgicas
Tenho-me sentido é tudo
gone (gone, gone) to rust
Foi-se tudo para enferrujar
Baby don't keep me waiting
Nesta memória
Os anos e as lágrimas foram e viraram-te
no que vês
Desapareceu tudo.
Enferrujar
A malt shop é um esqueleto abandonado.
A discoteca está morta e o salto está feito.
As raves estão a piscar, e os teus futuros flings seguem a caminho.
Vamos levar o Cadillac para o mar.
Tem transmissão na minha memória.
Recordar os retrógrados irá alimentar a nossa escapadela inútil.
Vou enferrujar contigo.
Vou enferrujar com cada um de vocês.
Noites nostálgicas
Tenho-me sentido é tudo
gone (gone, gone) to rust
Foi-se tudo para enferrujar