Steal the Scenery — Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise" de Steal the Scenery.
Letra
Up until I met you, I would sit alone and cry.
The world was out to get me,
and I’d alwasy wonder why.
You make me feel like life’s worth living.
Ya, you make my heart feel right.
Could it be the way you stole the scenery with «the sparkle in your eye»?
I will try.
To fight.
For the love I have inside.
So baby, you gotta try to find your ways.
Like thinking everything out thoroughly.
So they don’t take you away.
Season’s change, but this I know,
There’s nothing anyone could say or do to change,
the way I feel about you.
See when I first laid eyes on you,
I knew we’d be a team.
I didn’t think a love like this came true.
Only in fairly tales and dreams.
This is why I can’t afford to lose you;
this is why I gotta try.
Doesn’t matter if you’re just my closest friend,
or even as my wife.
I will try.
To fight.
For the love I have inside.
So baby, you gotta try to find your ways.
Like thinking everything out thoroughly.
So they don’t take you away.
Season’s change, but this I know,
There’s nothing anyone could say or do to change,
the way I feel about…
You and me have got this connection no one else can see.
So if you believe, then anything is possible to be.
I won’t take «me» from you.
So please, don’t take «you» from me.
I gave you my heart,
I gave you my all.
No matter what,
I’ll jump and enjoy the fall.
I’ll fight, and I’ll try.
I won’t give up and I tell you why…
Three words to describe this,
«I love you»
and this I promise.
So baby, you gotta try to find your ways.
Like thinking everything out thoroughly.
So they don’t take you away.
Season’s change, but this I know,
There’s nothing anyone could say or do to change,
the way I feel about…
You,
I feel about you…
do do do to do
I feel about you,
I feel about you…
Do do do to doo
Tradução da letra
Até te conhecer, sentava-me sozinha e chorava.
O mundo queria apanhar-me,
e pergunto-me porquê.
Fazes-me sentir que vale a pena viver a vida.
Fazes o meu coração sentir-se bem.
Será a maneira como roubaste a paisagem com "o brilho nos olhos"?
Vou tentar.
Lutar.
Pelo amor que tenho por dentro.
Então, querida, tens de tentar encontrar as tuas maneiras.
É como pensar bem em tudo.
Para que não te levem.
A época mudou, mas isto eu sei.,
Não há nada que alguém possa dizer ou fazer para mudar,
o que sinto por ti.
Vê quando te vi pela primeira vez,
Sabia que seríamos uma equipa.
Não pensei que um amor como este se tornasse realidade.
Só em contos e sonhos justos.
É por isso que não me posso dar ao luxo de te perder.;
é por isso que tenho de tentar.
Não importa se és apenas o meu melhor amigo.,
ou mesmo como minha esposa.
Vou tentar.
Lutar.
Pelo amor que tenho por dentro.
Então, querida, tens de tentar encontrar as tuas maneiras.
É como pensar bem em tudo.
Para que não te levem.
A época mudou, mas isto eu sei.,
Não há nada que alguém possa dizer ou fazer para mudar,
o que sinto…
Tu e eu temos esta ligação que mais ninguém consegue ver.
Então, se você acredita, então tudo é possível ser.
Não vou tirar-te "eu".
Por isso, por favor, não me tires "tu".
Dei-te o meu coração,
Dei-te tudo o que tinha.
Aconteça o que acontecer,
Vou saltar e apreciar a queda.
Vou lutar e vou tentar.
Não vou desistir e digo-te porquê.…
Três palavras para descrever isto,
"Amo-te»
e isto eu prometo.
Então, querida, tens de tentar encontrar as tuas maneiras.
É como pensar bem em tudo.
Para que não te levem.
A época mudou, mas isto eu sei.,
Não há nada que alguém possa dizer ou fazer para mudar,
o que sinto…
Você,
Sinto por ti…
do do to do
Sinto por ti,
Sinto por ti…
Do do do to doo