Ste Strausz — Tu Le Sais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Le Sais" de Ste Strausz.
Letra
Et yo mon coeur saigne chaque fois que je pense trop ben moi
Quand j’regarde ma vie en face gars tu sais c’que j’vois
J’veux pas l’croire mais si c’est dur à dire j’me fais tié-pi
Quand j’pense à nous les femmes et à c’qu’on représente aujourd’hui
J’me vois dans cinq piges et j’ai peur de la suite
La fin approche trop vite c’est dur pour moi qui rêvais de tellement de choses
Mes rêves sont tombés à l’eau mais j’veux pas d’autre chose
D’une vie pleine espérer j’ose plus
Car je sais qu’tout est cuit dans ce monde j'évolue
Et j’ai peur quand je vois c’qu’il y a dans nos rues
Je sais bien qu’suis là pour quelque chose en tant que femme
Mais cette conjecture me trouble l'âme
Tu vois j’aimerais avoir plein d’gosses
Mais quand j’pense qu’ils grandiront ici j’trouve ça vraiment trop moche
La question s’pose doit-on donner la vie encore
Tout en sachant que c’est dans ce monde qu’ils vont vivre
Là où les valeurs se perdent où l’on n’sait plus ce qui est bon ou mauvais
Où chacun fait c’qu’il lui plaît
Là où on banalise le vice
Où chaque jour augmente le nombre de disciples d’Iblis
C’est juste ma vision de la vie
Eh non c’est pas du tout comme ça qu’jveux vivre moi
Eh non c’est pas du tout comme ça qu’jveux vivre moi
J’aimerais remplir ma tâche faire ce pour quoi nous sommes là
Mais j’ai peur quand j’vois l’monde évoluer dans ce sens-là
Tu vois donner la vie c’est bien plus que ça
Tu le sais comme moi ouais tu l’sais ouais
J’aimerais remplir ma tâche faire ce pour quoi nous sommes là
Mais j’ai peur quand j’vois l’monde évoluer dans ce sens-là
Tu vois donner la vie c’est bien plus que ça
Tu le sais comme moi ouais tu l’sais ouais
Ma responsabilité engagée envers l’enfant qui sera né
Je devrai faire face aux dangers toujours le protéger jamais flancher
Le bien lui inculquer faire de lui quelqu’un d’bon ou tout du moins essayer
Franchement gars tu vois j’ai pas l’choix
J’m’imagine pas laisser mon gosse évoluer seul dans cette ère-là
Quoi j’veux même pas y penser
Dire que certaines font des mômes et qu'à treize piges elles les laissent crever
C’est pas mon but moi j’irai jusqu’au bout
Je sais déjà qu’c’est dur mais ça tu vois c’est notre rôle
J’veux pas qu’il s’laisse prendre par les tourments de la vie
J’veux qu’il sache que j’serai là et ça tout au long d’sa vie
Même si j’vois qu’l’ingratitude le ronge
Et même ça c’est pas une raison pour le laisser tomber
Tu vois j’baisserai pas les bras face à ça moi
Digne de rôle de mon mère moi
C’est ça qui m’ronge la nuit savoir c’que je suis sans pouvoir être c’que je
suis
C’est sa ma vie ma chienne de vie tu comprends donc c’qui m’aigrit
Je pense à ce qu’on est c’qu’on représente ici
J’suis une femme aujourd’hui et comprends l’but de ma vie
Dis-moi tu croyais qu’on était là pour quoi
Nous avec ce dont qu’on a dis-moi tu rêvais d’quoi
J’suis fière d'être c’que j’suis tu vois
Et même si certaines déshonorent les femmes
Tradução da letra
E o meu coração sangra cada vez que eu penso também ben me
Quando olho para a minha vida à vossa frente sabem o que vejo
Não quero acreditar, mas se é difícil dizer que sou tié-pi
Quando penso em nós mulheres e no que representamos hoje
Vejo-me em cinco porcos e tenho medo do próximo.
O fim está chegando muito rápido é difícil para mim que sonhou com tantas coisas
Os meus sonhos caíram na água, mas não quero mais nada.
De uma vida plena espero ousar mais
Porque eu sei que tudo está cozinhado neste mundo eu evoluo
E tenho medo quando vejo o que há nas nossas ruas
Sei que estou aqui por algo como mulher.
Mas esta conjectura perturba a minha alma
Quem me dera ter muitos filhos.
Mas quando penso que vão crescer aqui, acho muito feio.
Levanta-se a questão se devemos dar vida ainda
Sabendo que é neste mundo que eles vão viver
Onde se perdem valores onde já não sabemos o que é bom ou mau
Onde todos fazem o que querem
Onde o vício é banalizado
Onde todos os dias aumenta o número de seguidores de Iblis
É apenas a minha visão da vida.
Não é nada disso que eu quero viver
Não é nada disso que eu quero viver
Eu gostaria de fazer o meu trabalho fazendo o que estamos aqui para
Mas tenho medo quando vejo o mundo a mover-se nessa direcção.
Dar vida é muito mais do que isso.
You know it like I do yeah you know it yeah
Eu gostaria de fazer o meu trabalho fazendo o que estamos aqui para
Mas tenho medo quando vejo o mundo a mover-se nessa direcção.
Dar vida é muito mais do que isso.
You know it like I do yeah you know it yeah
A minha responsabilidade para com a criança que vai nascer
Vou ter de enfrentar os perigos sempre protegê-lo nunca flanquear
O bom inculcate faz dele alguém bom ou pelo menos tenta
Sinceramente, Não tenho escolha.
Não consigo imaginar deixar o meu filho crescer sozinho naquela época.
O que eu nem quero pensar
Para dizer que alguns fazem filhos e que aos treze porcos os deixam morrer.
Não é o meu objectivo vou até ao fim
Já sei que é difícil, mas é o nosso papel.
Não quero que ele se deixe levar pelos tormentos da vida.
Quero que ele saiba que eu estarei lá e que ao longo da sua vida
Apesar de ver a ingratidão a atormentá-lo
E mesmo isso não é razão para o desiludir.
Não vou desistir disto.
Digno do papel da minha mãe
É isso que me Roe à noite sabendo o que sou sem ser capaz de ser o que sou
ser
É ela a minha vida a minha vida cabra tu entendes isso faz-me azedar
Penso no que somos o que representamos aqui.
Sou uma mulher hoje e entendo o propósito da minha vida.
Diz - me porque pensaste que estávamos aqui.
Nós com o que temos me dizer o que você sonhou
Estou orgulhoso de ser o que sou.
E mesmo que algumas mulheres desonradas