Ste McCabe — I'm Not Bitter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Bitter" de Ste McCabe.
Letra
Men who know themselves so well, men who have stories to tell
Men like confused little children, hiding, shy and all bewildered
Men who just want to stick in in and throw you out when they are finished
Men who talk about monogamy, lying their way into monotany
I raise a glass to the day we parted, don’t spare me, I’m not broken hearted
Maybe I’m no good at this, but you my love are full of bullshit
Men with their hands in their pockets think they can buy you with a double vodka
Men who are so proud of their cocks, well that’s amazing, but guess what?
I’ve got one too
Men with money, men with none, this mental illness is too far gone
I can see the tell-tale sign, it’s in your trousers when they rise
I raise a glass to the day we parted, don’t spare me, I’m not broken hearted
Maybe I’m no good at this, but you my love are full of bullshit
Men who are stupid, men who are smart
Men who look like they’re a work of art
Men who are ugly, men who are cute
Men who are serious, men who are aloof
Men who are interesting, men who are bores
Men with principles, men who are whores
Men who are happy, men who are sad
Men who are mature, men who act like lads
Men who are top, men who are bottom
Don’t ask me what I am 'cause I’ve fuckin well forgotten
Men who are straight, bi or gay
Talking about themselves again, well not today
I’m not bitter, no, no, no
No, no no!
Tradução da letra
Homens que se conhecem tão bem, homens que têm histórias para contar
Os homens gostam de criancinhas confusas, escondidas, tímidas e todas desnorteadas
Homens que só querem entrar e expulsar-te quando terminarem
Homens que falam de monogamia, mentem para a monotania
Levanto um copo até ao dia em que nos separámos, não me poupes, não estou de coração partido
Talvez não seja bom nisto, mas tu, meu amor, estás cheio de tretas.
Homens com as mãos nos bolsos acham que podem comprar-te com uma vodka dupla.
Homens que têm tanto orgulho nas pilas, bem, isso é incrível, mas adivinha?
Também tenho um.
Homens com dinheiro, homens sem nenhum, esta doença mental já foi longe demais.
Consigo ver o sinal de conto, está nas tuas calças quando se levantam.
Levanto um copo até ao dia em que nos separámos, não me poupes, não estou de coração partido
Talvez não seja bom nisto, mas tu, meu amor, estás cheio de tretas.
Homens que são estúpidos, homens que são espertos
Homens que parecem uma obra de arte
Homens que são feios, homens que são giros
Homens que são sérios, homens que são distantes
Homens que são interessantes, homens que são chatos
Homens com princípios, homens que são putas
Homens que são felizes, homens que são tristes
Homens que são maduros, homens que agem como rapazes
Homens que são superiores, homens que são inferiores
Não me perguntes o que sou Porque já me esqueci.
Homens heterossexuais, bi ou gay
Falando de si mesmos novamente, bem, não hoje
Não sou amarga, Não, Não, Não
Não, Não, Não!