Ste McCabe — Broken Record letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Record" de Ste McCabe.
Letra
I’m moving on and up in my life
So what’s that in my back?
Well surely not a knife?
You say that it’s all in my mind
If I’ve been here once I’ve been here a hundred times
One for the child you mocked
When I was ashamed of the sound of my own voice
One for the broken record
That keeps on playing over and over
Now there’s too many to count
For every fuckin day that I walk through town
One for the queers on TV
Playing up to every stereotype they forced upon me
One for the dead bodies
That keep on piling up while were dropping E’s
One for these liberal times
Where homophobia is all in a queer’s mind
Broken record
Tradução da letra
Estou a seguir em frente na minha vida
O que é isso nas minhas costas?
Bem, certamente não uma faca?
Dizes que está tudo na minha mente
Se estive aqui uma vez, estive aqui centenas de vezes.
Uma para a criança de quem gozaste.
Quando tinha vergonha do som da minha própria voz
Um para o recorde quebrado
Que continua a tocar vezes sem conta
Agora há muitos para contar
Por cada dia que passo pela cidade
Um para os maricas da TV
Fazendo-se passar por todos os estereótipos que me forçaram
Um para os cadáveres.
Que continuam a acumular-se enquanto caíam E's
Um para estes tempos liberais
Onde a homofobia está tudo na mente de um maricas
Disco riscado