Stavesacre — Shiv letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shiv" de Stavesacre.
Letra
i’m crawling out of my skin
i hope i get under yours
so many times before
but you still wanna know why
i won’t just lay down and die
what did you expect
i think that i could guess
but this weight is lifted and i’m like
back from the dead
and i’m feeling kinda strange
i’m not the same, and i think i like the change
nothing lost, just cut away
nothing left to hinder me pushing on, stronger every day
leaning into the wind that used to carry me
(nothing left to hinder me)(*backing vocal)
the last shot
nearly killed me eternity lifted me again
(nothing left to hinder me)
oh, how i want to be an offense, an unsettling presence in this life
why’d you try to take me out
why try to keep me down?
to get my eyes off me down each ugly street
too many needs, too many
souls on their knees
and where have i been?
too much is me and mine
too much is wasting time
with the cares of this life and now
i understand and i’m
i’m on my way i feel like a man
and i, i think i like the change
nothing lost, just cut away
nothing left to hinder me pushing on, stronger every day
leaning into the wind that used to carry me
(nothing left to hinder me)
the last shot nearly killed me eternity lifted me again
(nothing left to hinder me)
oh how i want to be an offense, an unsettling presence in this life
why’d you try to take me out, why try to keep me down?
Tradução da letra
estou a sair da minha pele
espero ficar debaixo da tua.
tantas vezes antes
mas ainda queres saber porquê
não me vou deitar e morrer.
o que esperavas?
acho que posso adivinhar.
mas este peso é levantado e eu sou como
de volta dos mortos
e sinto-me um pouco estranha
não sou o mesmo, e acho que gosto da mudança.
nada perdido, apenas cortado
nada mais me impede de continuar, mais forte a cada dia.
inclinando-se no vento que me carregava
(nothing left to hinder me) (*backing vocal)
o último tiro
quase me matou a eternidade levantou-me outra vez
(nada mais me impede))
oh, como eu quero ser uma ofensa, uma presença inquietante nesta vida
porque tentaste matar-me?
porquê tentar manter-me em baixo?
para tirar os olhos de cima de mim em cada rua feia
demasiadas necessidades, demasiadas
almas de joelhos
e onde estive?
demasiado sou eu e o meu
demasiado é perder tempo.
com os cuidados desta vida e agora
eu entendo e sou
estou a caminho. sinto-me um homem.
e acho que gosto da mudança.
nada perdido, apenas cortado
nada mais me impede de continuar, mais forte a cada dia.
inclinando-se no vento que me carregava
(nada mais me impede))
o último tiro quase me matou a eternidade levantou-me outra vez
(nada mais me impede))
oh como eu quero ser uma ofensa, uma presença inquietante nesta vida
porque tentaste matar-me, para quê manter-me em baixo?