Stavesacre — Colt .45 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colt .45" de Stavesacre.
Letra
thought about what you said
and i’m not sorry for a thing
you do not understand this
or what it means to me cannot discard this as emotion
this is more than another passing stage
you’ll have to prove it’s just opinion
in defense of everything this is my everything
could it be that you have stumbled
tripped and fallen over something more than faith
could you prove yourself
this is a matter of life and death
would you step up to the line
but please don’t just talk this time
i want what you ask of me
i want what you ask of me this time
step up to the line
action begs reaction
what is left to be said
anything less has all been done before
to put to rest what you’ve been wondering
if you could take my life
would you still ask for more
I though about what you said
something occurred to me you wouldn’t ask me to turn my back on anything
if you believed that I believe
truth is I would love to show you
take «faith & works» to another higher stage
so there is little time for words you’ve heard
life and death are only steps, I’m not afraid of what comes next
what is enough in your opinion
perhaps my death would bring some substance to my claims
vanity of vanities this
life, love, art & sex
each breath you breathe is grasping at the wind
He is my everything
we cannot both be right
about right and wrong
and God and man
right and wrong and God and man
i want what you ask of me this time
please step up to the line
He’s my everything
action begs reaction
what is left to be said
anything less has all been done before
so put to rest your wondering
if you could take my life
you’d still ask for more
Tradução da letra
pensei no que disseste.
e não me arrependo de nada
você não entende isso.
ou o que significa para mim não pode descartar isto como emoção
isto é mais do que outra etapa de passagem
tens de provar que é só opinião.
em defesa de tudo, isto é tudo para mim.
será que tropeçaste?
tropeçou e caiu sobre algo mais do que fé
podes provar o teu valor?
isto é uma questão de vida ou morte.
podes chegar-te à linha?
mas, por favor, não fales desta vez.
quero o que me pedes
quero o que me pedes desta vez.
sobe para a linha
reacção
o que resta a dizer
tudo menos já foi feito antes.
para esquecer o que tens andado a pensar
se pudesses tirar - me a vida
ainda pedirias mais?
Pensei no que disseste.
algo me ocorreu que não me pedirias para virar as costas a nada.
se acreditasses nisso, eu acreditaria.
a verdade é que adoraria mostrar-te
leve "fé & obras" para outro estágio superior
então há pouco tempo para palavras que você ouviu
a vida e a morte são apenas passos, Não tenho medo do que vem a seguir.
o que é suficiente em sua opinião
talvez a minha morte traga alguma substância às minhas reivindicações.
vaidade de vaidades isto
life, love, art & sex
cada respiração que respiras está agarrada ao vento
Ele é tudo para mim
não podemos estar os dois certos.
sobre o certo e o errado
e Deus e o homem
o certo e o errado E Deus e o homem
quero o que me pedes desta vez.
por favor, aproximem-se da linha.
Ele é tudo para mim
reacção
o que resta a dizer
tudo menos já foi feito antes.
por isso descansa o teu questionamento.
se pudesses tirar - me a vida
ainda pedirias mais.