Stavesacre — A Place Where I Can Breathe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Place Where I Can Breathe" de Stavesacre.
Letra
i only wanted such a little thing
only simplicity
and now that i am who i was taught to be you have abandoned me i held so tightly to every word you said
that's the price of the respect you've always demanded
and all those things i've gathered through the years
have no value here
i need to find a place where i can breathe
somewhere high above this empty landscape
where the air is clear
and i need to find it while i still can
in a world like this
how can you wonder at my sadness?
now i hope for something beautiful
but i feel trapped under your waves of wreckage
and if i cannot claw my own way through
i fear one day i will be just like you
in this land of vacant stars
in the backseats of desperate cars
in single-mother topless bars
we ache for something more
your sons and your daughters
are unwilling martyrs
to the devils, priests, and other thieves
and their wars and rumors of war
i need a handgun and a hand grenade
to protect me from those who keep me safe
still i remember you straight face:
ЂњSome day this will all be yours.Ђќ
Tradução da letra
eu só queria uma coisa tão pequena.
apenas simplicidade
e agora que sou quem me ensinaram a ser tu abandonaste-me tão firmemente a cada palavra que disseste
é o preço do respeito que sempre exigiste.
e todas aquelas coisas que reuni ao longo dos anos
não tem valor aqui
preciso de encontrar um lugar onde possa respirar
algures por cima desta paisagem vazia
onde o ar está limpo
e preciso de encontrá-lo enquanto ainda posso.
num mundo como este
como podes pensar na minha tristeza?
agora espero por algo bonito
mas sinto-me presa debaixo das tuas ondas de destroços
e se eu não conseguir abrir o meu próprio caminho
temo que um dia serei como tu
nesta terra de estrelas vazias
nas traseiras de carros desesperados
em barras de topless mãe solteira
ansiamos por algo mais
os teus filhos e as tuas filhas
são Mártires relutantes
aos demónios, padres e outros ladrões
e as suas guerras e rumores de guerra
preciso de uma arma e de uma granada.
para me proteger daqueles que me mantêm a salvo
ainda me lembro da tua cara séria:
Algum dia isto será todo teu.Ђќ