Staubkind — Hörst du mich? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hörst du mich?" de Staubkind.
Letra
Ich stehe hilflos da
und versuch zu funktionier'n.
Die Haltung zu bewahr'n,
nicht die Fassung zu verlier'n.
Auch wenn mein Herz sich weigert,
was geschehen ist, zu glauben,
steigen unaufhaltsam, unvermeidbar,
Tränen in meine Augen.
Und in aller Stille gehst du jetzt davon.
Hörst du mich?
Mein stummes Herz, es schreit nach dir.
Ein letztes Mal ist alles so, als wärst du hier.
Für einen kurzen Augenblick
kommt die Erinnerung zurück.
Ein letztes Mal,
ein letztes Mal
zu mir zurück.
Ich versuch' so lang' ich kann,
mich an dir noch festzuhalten.
Doch dorthin, wo du jetzt gehst,
kann ich dich nicht mehr begleiten.
Du bist da und doch nicht hier,
warst niemals so weit weg von mir.
Deine Lippen bleiben stumm
in aller Stille.
Und in aller Stille gehst du jetzt davon.
Hörst du mich?
Mein stummes Herz, es schreit nach dir.
Ein letztes Mal ist alles so, als wärst du hier.
Für einen kurzen Augenblick
kommt die Erinnerung zurück.
Ein letztes Mal,
ein letztes Mal
zu mir zurück.
Wem stell' ich jetzt die Fragen,
auf die es keine Antwort gibt?
Wie soll ich etwas sagen,
wenn dein Schweigen mich erdrückt?
Für wen soll mein Herz noch schlagen,
wenn du mich nicht mehr siehst?
Du gehst in aller Stille
und lässt mich hier zurück.
Tradução da letra
Fico indefeso e tento trabalhar. manter a atitude, não perder a compostura. mesmo que o meu coração se recuse a acreditar no que aconteceu, as lágrimas sobem inexoravelmente, inevitavelmente, nos meus olhos.
E agora vais-te embora em silêncio.
Estás a ouvir-me?
O meu coração mudo grita por ti.
Uma última vez, tudo é como se estivesses aqui.
Por um breve momento, a memória volta.
Uma última vez, uma última vez de volta para mim.
Tento agarrar-me a ti o máximo que posso.
Mas para onde fores agora, já não te posso acompanhar.
Você está lá e ainda não está aqui, nunca esteve tão longe de mim.
Os teus lábios permanecem em silêncio.
E agora vais-te embora em silêncio.
Estás a ouvir-me?
O meu coração mudo grita por ti.
Uma última vez, tudo é como se estivesses aqui.
Por um breve momento, a memória volta.
Uma última vez, uma última vez de volta para mim.
A quem faço agora as perguntas para as quais não há resposta?
Como posso dizer alguma coisa quando o teu silêncio me sufoca?
Para quem o meu coração baterá quando não me vires mais?
Caminhas em silêncio e deixas-me aqui.